לְהִסְתַּכֵּם to amount to, to total
lehistakémWithout nikud: להסתכםverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-כ-ם
Meaning and translation of להסתכם
- 1.
to amount to, to total, to come to
להגיע בסך הכול לסכום או לכמות מסוימת≈ להגיע, לעמוד על
- לְהִסְתַּכֵּם בְּ־סְכוּם / כַּמּוּת— to amount to sth; to total sth
- 2.
to boil down, to come down, to be summed up
להיות בסופו של דבר רק דבר אחד פשוט וקטן≈ להצטמצם
- לְהִסְתַּכֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּכָךְ שֶׁ־— to boil down to sth; to come down to sth
להסתכם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִסְתַּכֵּםlehistakémלהסתכם | מִסְתַּכֵּםmistakémמסתכם | מִסְתַּכֶּמֶתmistakémetמסתכמת | מִסְתַּכְּמִיםmistakmímמסתכמים | מִסְתַּכְּמוֹתmistakmótמסתכמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסְתַּכַּמְתִּיhistakámtiהסתכמתי | אֶסְתַּכֵּםestakémאסתכם |
| weאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכַּמְנוּhistakámnuהסתכמנו | נִסְתַּכֵּםnistakémנסתכם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסְתַּכַּמְתָּhistakámtaהסתכמת | תִּסְתַּכֵּםtistakémתסתכם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסְתַּכַּמְתְּhistakámtהסתכמת | תִּסְתַּכְּמִיtistakmíתסתכמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסְתַּכַּמְתֶּםhistakamtémהסתכמתם | תִּסְתַּכְּמוּtistakmúתסתכמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסְתַּכַּמְתֶּןhistakamténהסתכמתן | תִּסְתַּכְּמוּtistakmúתסתכמותִּסְתַּכֵּמְנָהtistakémnaתסתכמנהformal |
| heהוּא | הִסְתַּכֵּםhistakémהסתכם | יִסְתַּכֵּםyistakémיסתכם |
| sheהִיא | הִסְתַּכְּמָהhistakmáהסתכמה | תִּסְתַּכֵּםtistakémתסתכם |
| theyהֵם / הֵן | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמו | יִסְתַּכְּמוּyistakmúיסתכמותִּסְתַּכֵּמְנָהtistakémnaתסתכמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכֵּםhistakémהסתכם | הִסְתַּכְּמִיhistakmíהסתכמי | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמו | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמוהִסְתַּכֵּמְנָהhistakémnaהסתכמנהformal |
Examples with להסתכם
החשבון במסעדה הסתכם בשש מאות שקל
The restaurant bill came to six hundred shekels.
כל העזרה שלו הסתכמה בכמה עצות כלליות
All his help boiled down to a few general tips.
החובות שלו הסתכמו במאה דולר.
החוב שלו הסתכם ב-100 דולר.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החוב שלו הסתכם במאה דולר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR