סִכּוּם summing up, conclusion
sikúmWithout nikud: סיכוםnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ס-כ-ם
Meaning and translation of סיכום
- 1.
summing up, conclusion, bottom line
מה שאומרים בסוף כדי להגיד בקצרה מה היה ומה התוצאה≈ מסקנה, שורה תחתונה
- 2.
summary, synopsis, notes
סיכומים — also lecture or course notes
טקסט קצר עם הדברים החשובים מתוך טקסט ארוך, שיעור או קורס≈ תקציר
- 3.
agreement, understanding
e.g. to reach an agreement: הגענו לסיכום
מה שהצדדים החליטו יחד אחרי שדיברו≈ הסכם, הסכמה
- סִכּוּם עִם מִישֶׁהוּ— an agreement with sb
סיכום: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִכּוּםsikúmסיכום | סִכּוּמִיםsikumímסיכומים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִכּוּםsikúmסיכום | סִכּוּמֵיsikuméyסיכומי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | סִכּוּמִיsikumíסיכומי | סִכּוּמַיsikumáyסיכומיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | סִכּוּמְךָsikumkháסיכומך | סִכּוּמֶיךָsikumékhaסיכומיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | סִכּוּמֵךְsikumékhסיכומך | סִכּוּמַיִךְsikumáyikhסיכומייך |
| hisהוּא | סִכּוּמוֹsikumóסיכומו | סִכּוּמָיוsikumávסיכומיו |
| herהִיא | סִכּוּמָהּsikumáסיכומה | סִכּוּמֶיהָsikuméhaסיכומיה |
| ourאֲנַחְנוּ | סִכּוּמֵנוּsikuménuסיכומנו | סִכּוּמֵינוּsikuméynuסיכומינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | סִכּוּמְכֶםsikumkhémסיכומכם | סִכּוּמֵיכֶםsikumeykhémסיכומיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | סִכּוּמְכֶןsikumkhénסיכומכן | סִכּוּמֵיכֶןsikumeykhénסיכומיכן |
| their (m.)הֵם | סִכּוּמָםsikumámסיכומם | סִכּוּמֵיהֶםsikumeyhémסיכומיהם |
| their (f.)הֵן | סִכּוּמָןsikumánסיכומן | סִכּוּמֵיהֶןsikumeyhénסיכומיהן |
Examples with סיכום
לסיכום, הפרויקט הצליח יותר ממה שציפינו.
To sum up, the project succeeded more than we expected.
שירה כתבה סיכום של שני עמודים לכל פרק בספר.
Shira wrote a two-page summary of every chapter in the book.
אחרי שעתיים של ויכוח הגענו לסיכום עם בעל הדירה.
After two hours of arguing, we reached an agreement with the landlord.