לְסַכֵּם to sum up, to summarize
lesakémWithout nikud: לסכםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-כ-ם
Meaning and translation of לסכם
- 1.
to sum up, to summarize
להגיד בקצרה את הדברים העיקריים≈ לתמצת
- לְסַכֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ— to sum sth up
- 2.
to agree, to settle, to arrange
להחליט יחד עם אדם אחר על משהו≈ להסכים, להחליט
- לְסַכֵּם עַל מַשֶּׁהוּ— to agree on sth
- לְסַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— to agree with sb; to arrange with sb
- לְסַכֵּם שֶׁ־— to agree that…(+ clause with ש־ (that))
לסכם conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסַכֵּםlesakémלסכם | מְסַכֵּםmesakémמסכם | מְסַכֶּמֶתmesakémetמסכמת | מְסַכְּמִיםmesakmímמסכמים | מְסַכְּמוֹתmesakmótמסכמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סִכַּמְתִּיsikámtiסיכמתי | אֲסַכֵּםasakémאסכם |
| weאֲנַחְנוּ | סִכַּמְנוּsikámnuסיכמנו | נְסַכֵּםnesakémנסכם |
| you (m. sg.)אַתָּה | סִכַּמְתָּsikámtaסיכמת | תְּסַכֵּםtesakémתסכם |
| you (f. sg.)אַתְּ | סִכַּמְתְּsikámtסיכמת | תְּסַכְּמִיtesakmíתסכמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סִכַּמְתֶּםsikamtémסיכמתם | תְּסַכְּמוּtesakmúתסכמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סִכַּמְתֶּןsikamténסיכמתן | תְּסַכְּמוּtesakmúתסכמותְּסַכֵּמְנָהtesakémnaתסכמנהformal |
| heהוּא | סִכֵּםsikémסיכם | יְסַכֵּםyesakémיסכם |
| sheהִיא | סִכְּמָהsikmáסיכמה | תְּסַכֵּםtesakémתסכם |
| theyהֵם / הֵן | סִכְּמוּsikmúסיכמו | יְסַכְּמוּyesakmúיסכמותְּסַכֵּמְנָהtesakémnaתסכמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סַכֵּםsakémסכם | סַכְּמִיsakmíסכמי | סַכְּמוּsakmúסכמו | סַכְּמוּsakmúסכמוסַכֵּמְנָהsakémnaסכמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסֻכָּםmesukámמסוכם | מְסֻכֶּמֶתmesukémetמסוכמת | מְסֻכָּמִיםmesukamímמסוכמים | מְסֻכָּמוֹתmesukamótמסוכמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֻכַּמְתִּיsukámtiסוכמתי | אֲסֻכַּםasukámאסוכם |
| weאֲנַחְנוּ | סֻכַּמְנוּsukámnuסוכמנו | נְסֻכַּםnesukámנסוכם |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֻכַּמְתָּsukámtaסוכמת | תְּסֻכַּםtesukámתסוכם |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֻכַּמְתְּsukámtסוכמת | תְּסֻכְּמִיtesukmíתסוכמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֻכַּמְתֶּםsukamtémסוכמתם | תְּסֻכְּמוּtesukmúתסוכמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֻכַּמְתֶּןsukamténסוכמתן | תְּסֻכְּמוּtesukmúתסוכמותְּסֻכַּמְנָהtesukámnaתסוכמנהformal |
| heהוּא | סֻכַּםsukámסוכם | יְסֻכַּםyesukámיסוכם |
| sheהִיא | סֻכְּמָהsukmáסוכמה | תְּסֻכַּםtesukámתסוכם |
| theyהֵם / הֵן | סֻכְּמוּsukmúסוכמו | יְסֻכְּמוּyesukmúיסוכמותְּסֻכַּמְנָהtesukámnaתסוכמנהfem., formal |
Examples with לסכם
בסוף השיעור המורה סיכמה את החומר בכמה משפטים.
At the end of class the teacher summed up the material in a few sentences.
סיכמנו על מחיר עוד לפני שהתחלנו לעבוד.
We agreed on a price before we even started working.
אבי סיכם עם השכנים שהם ישקו את העציצים.
Avi arranged with the neighbors for them to water the plants.
בואו נסכם שמי שמאחר קונה קפה לכולם.
Let's agree that whoever is late buys coffee for everyone.
זה מסכם די טוב את המצב.
איך את מסכמת את השבוע?
את יכולה לסכם בקיצור מה נאמר בישיבה?