Skip to content

עִצּוּם midst, height

itzúmWithout nikud: עיצום
nounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ע-צ-ם

Meaning and translation of עיצום

  1. 1.

    midst, height

    בעיצומו של – in the middle of, in full swing

    החלק האמצעי והפעיל ביותר של אירוע או תקופה≈ אמצע, שיא

  2. 2.

    sanctions, work-to-rule measures

    plural; also labor sanctions by workers

    צעדים של לחץ או עונש נגד מדינה, חברה או מעסיק≈ סנקציות

עיצום: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
עִצּוּםitzúmעיצוםעִצּוּמִיםitzumímעיצומים
Construct
SingularPlural
עִצּוּםitzúmעיצוםעִצּוּמֵיitzuméyעיצומי
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיעִצּוּמִיitzumíעיצומיעִצּוּמַיitzumáyעיצומיי
your (m. sg.)אַתָּהעִצּוּמְךָitzumkháעיצומךעִצּוּמֶיךָitzumékhaעיצומיך
your (f. sg.)אַתְּעִצּוּמֵךְitzumékhעיצומךעִצּוּמַיִךְitzumáyikhעיצומייך
hisהוּאעִצּוּמוֹitzumóעיצומועִצּוּמָיוitzumávעיצומיו
herהִיאעִצּוּמָהּitzumáעיצומהעִצּוּמֶיהָitzuméhaעיצומיה
ourאֲנַחְנוּעִצּוּמֵנוּitzuménuעיצומנועִצּוּמֵינוּitzuméynuעיצומינו
your (m. pl.)אַתֶּםעִצּוּמְכֶםitzumkhémעיצומכםעִצּוּמֵיכֶםitzumeykhémעיצומיכם
your (f. pl.)אַתֶּןעִצּוּמְכֶןitzumkhénעיצומכןעִצּוּמֵיכֶןitzumeykhénעיצומיכן
their (m.)הֵםעִצּוּמָםitzumámעיצומםעִצּוּמֵיהֶםitzumeyhémעיצומיהם
their (f.)הֵןעִצּוּמָןitzumánעיצומןעִצּוּמֵיהֶןitzumeyhénעיצומיהן

Examples with עיצום

  • הגענו לעיר כשהחגיגה כבר הייתה בעיצומה.

    We arrived in the city when the celebration was already in full swing.

  • בגלל העיצומים של העובדים, הדואר מגיע לאט.

    Because of the workers' sanctions, the mail is arriving slowly.

  • אני בעיצומו של המשחק עם החתול שלי.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אנחנו בעיצומה של העבודה כרגע.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • הייתי בעיצומה של כתיבת מכתב אהבה אליה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ע-צ-ם

Comments