לַעֲצֹם to close, to shut

la'atzómWithout nikud: לעצום

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ע-צ-ם

Meaning and translation of לעצום

1.
to close, to shut
the eyes
לסגור את העיניים≈ לסגור
- לַעֲצֹם אֶת הָעֵינַיִם— to close one's eyes

לעצום conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַעֲצֹםla'atzómלעצום	עוֹצֵםotzémעוצם	עוֹצֶמֶתotzémetעוצמת	עוֹצְמִיםotzmímעוצמים	עוֹצְמוֹתotzmótעוצמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עָצַמְתִּיatzámtiעצמתי	עָצַמְנוּatzámnuעצמנו	עָצַמְתָּatzámtaעצמת	עָצַמְתְּatzámtעצמת	עֲצַמְתֶּםatzamtémעצמתםעָצַמְתֶּםátzamtemעצמתםcolloquial stress	עֲצַמְתֶּןatzamténעצמתןעָצַמְתֶּןátzamtenעצמתןcolloquial stress	עָצַםatzámעצם	עָצְמָהatzmáעצמה	עָצְמוּatzmúעצמו
Future	אֶעֱצֹםe'etzómאעצום	נַעֲצֹםna'atzómנעצום	תַּעֲצֹםta'atzómתעצום	תַּעַצְמִיta'atzmíתעצמי	תַּעַצְמוּta'atzmúתעצמו	תַּעַצְמוּta'atzmúתעצמותַּעֲצֹמְנָהta'atzómnaתעצומנהformal	יַעֲצֹםya'atzómיעצום	תַּעֲצֹםta'atzómתעצום	יַעַצְמוּya'atzmúיעצמותַּעֲצֹמְנָהta'atzómnaתעצומנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עָצַמְתִּיatzámtiעצמתי	אֶעֱצֹםe'etzómאעצום
weאֲנַחְנוּ	עָצַמְנוּatzámnuעצמנו	נַעֲצֹםna'atzómנעצום
you (m. sg.)אַתָּה	עָצַמְתָּatzámtaעצמת	תַּעֲצֹםta'atzómתעצום
you (f. sg.)אַתְּ	עָצַמְתְּatzámtעצמת	תַּעַצְמִיta'atzmíתעצמי
you (m. pl.)אַתֶּם	עֲצַמְתֶּםatzamtémעצמתםעָצַמְתֶּםátzamtemעצמתםcolloquial stress	תַּעַצְמוּta'atzmúתעצמו
you (f. pl.)אַתֶּן	עֲצַמְתֶּןatzamténעצמתןעָצַמְתֶּןátzamtenעצמתןcolloquial stress	תַּעַצְמוּta'atzmúתעצמותַּעֲצֹמְנָהta'atzómnaתעצומנהformal
heהוּא	עָצַםatzámעצם	יַעֲצֹםya'atzómיעצום
sheהִיא	עָצְמָהatzmáעצמה	תַּעֲצֹםta'atzómתעצום
theyהֵם / הֵן	עָצְמוּatzmúעצמו	יַעַצְמוּya'atzmúיעצמותַּעֲצֹמְנָהta'atzómnaתעצומנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
עֲצֹםatzómעצום	עִצְמִיitzmíעצמי	עִצְמוּitzmúעצמו	עִצְמוּitzmúעצמועֲצֹמְנָהatzómnaעצומנהformal

Examples with לעצום

עצמתי את העיניים וניסיתי להירדם למרות הרעש
I closed my eyes and tried to fall asleep despite the noise.
תעצמי את עינייך, בבקשה.
Tatoeba · MrShoval · wondersz1 · CC BY 2.0 FR
אתה צריך רק לעצום את עיניך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
את צריכה רק לעצום את עינייך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Phrases with לעצום

to close one's eyesלַעֲצֹם עֵינַיִם

Words with the same root ע-צ-ם

Comments