לְהַדְרִיךְ to instruct, to guide
lehadríkhWithout nikud: להדריךverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ד-ר-ך
Meaning and translation of להדריך
- 1.
to instruct, to guide, to coach
להסביר למישהו ולהראות לו איך לעשות דבר≈ לכוון, ללמד
- לְהַדְרִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— to guide sb; to instruct sb
- 2.
to lead, to supervise
a group, a youth movement
להוביל קבוצה של אנשים, בעיקר ילדים או צעירים, ולהיות אחראי עליה≈ להוביל
- 3.
to guide, to give a tour
ללכת עם קבוצה במקום מסוים ולספר לה עליו
להדריך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַדְרִיךְlehadríkhלהדריך | מַדְרִיךְmadríkhמדריך | מַדְרִיכָהmadrikháמדריכה | מַדְרִיכִיםmadrikhímמדריכים | מַדְרִיכוֹתmadrikhótמדריכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִדְרַכְתִּיhidrákhtiהדרכתי | אַדְרִיךְadríkhאדריך |
| weאֲנַחְנוּ | הִדְרַכְנוּhidrákhnuהדרכנו | נַדְרִיךְnadríkhנדריך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִדְרַכְתָּhidrákhtaהדרכת | תַּדְרִיךְtadríkhתדריך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִדְרַכְתְּhidrákhtהדרכת | תַּדְרִיכִיtadríkhiתדריכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִדְרַכְתֶּםhidrakhtémהדרכתם | תַּדְרִיכוּtadríkhuתדריכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִדְרַכְתֶּןhidrakhténהדרכתן | תַּדְרִיכוּtadríkhuתדריכותַּדְרֵכְנָהtadrékhnaתדרכנהformal |
| heהוּא | הִדְרִיךְhidríkhהדריך | יַדְרִיךְyadríkhידריך |
| sheהִיא | הִדְרִיכָהhidríkhaהדריכה | תַּדְרִיךְtadríkhתדריך |
| theyהֵם / הֵן | הִדְרִיכוּhidríkhuהדריכו | יַדְרִיכוּyadríkhuידריכותַּדְרֵכְנָהtadrékhnaתדרכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַדְרֵךְhadrékhהדרך | הַדְרִיכִיhadríkhiהדריכי | הַדְרִיכוּhadríkhuהדריכו | הַדְרִיכוּhadríkhuהדריכוהַדְרֵכְנָהhadrékhnaהדרכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻדְרָךְmudrákhמודרך | מֻדְרֶכֶתmudrékhetמודרכת | מֻדְרָכִיםmudrakhímמודרכים | מֻדְרָכוֹתmudrakhótמודרכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻדְרַכְתִּיhudrákhtiהודרכתי | אֻדְרַךְudrákhאודרך |
| weאֲנַחְנוּ | הֻדְרַכְנוּhudrákhnuהודרכנו | נֻדְרַךְnudrákhנודרך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻדְרַכְתָּhudrákhtaהודרכת | תֻּדְרַךְtudrákhתודרך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻדְרַכְתְּhudrákhtהודרכת | תֻּדְרְכִיtudrekhíתודרכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻדְרַכְתֶּםhudrakhtémהודרכתם | תֻּדְרְכוּtudrekhúתודרכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻדְרַכְתֶּןhudrakhténהודרכתן | תֻּדְרְכוּtudrekhúתודרכותֻּדְרַכְנָהtudrákhnaתודרכנהformal |
| heהוּא | הֻדְרַךְhudrákhהודרך | יֻדְרַךְyudrákhיודרך |
| sheהִיא | הֻדְרְכָהhudrekháהודרכה | תֻּדְרַךְtudrákhתודרך |
| theyהֵם / הֵן | הֻדְרְכוּhudrekhúהודרכו | יֻדְרְכוּyudrekhúיודרכותֻּדְרַכְנָהtudrákhnaתודרכנהfem., formal |
Examples with להדריך
המהנדסת הוותיקה הדריכה אותי בשבוע הראשון בעבודה.
The senior engineer showed me the ropes during my first week at work.
בתיכון הוא הדריך קבוצה של ילדים בתנועת הנוער.
In high school he led a group of kids in the youth movement.
בשבת אני מדריכה סיור בעיר העתיקה של עכו.
On Saturday I'm giving a tour of the Old City of Acre. (a woman speaking)
תום הדריך אותנו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הדריך אותנו בחורשות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR