לִדְרֹךְ to step, to tread
lidrókhWithout nikud: לדרוךverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ד-ר-ך
Meaning and translation of לדרוך
- 1.
to step, to tread
usually on something
לשים את הרגל על משהו בזמן הליכה≈ לפסוע, לעלות על
- לִדְרֹךְ עַל מַשֶּׁהוּ— to step on sth
- 2.
to cock
a gun or crossbow
להכין נשק לירייה על ידי משיכה של חלק בו
- לִדְרֹךְ אֶת הַנֶּשֶׁק— to cock a weapon
לדרוך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִדְרֹךְlidrókhלדרוך | דּוֹרֵךְdorékhדורך | דּוֹרֶכֶתdorékhetדורכת | דּוֹרְכִיםdorkhímדורכים | דּוֹרְכוֹתdorkhótדורכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דָּרַכְתִּיdarákhtiדרכתי | אֶדְרֹךְedrókhאדרוך |
| weאֲנַחְנוּ | דָּרַכְנוּdarákhnuדרכנו | נִדְרֹךְnidrókhנדרוך |
| you (m. sg.)אַתָּה | דָּרַכְתָּdarákhtaדרכת | תִּדְרֹךְtidrókhתדרוך |
| you (f. sg.)אַתְּ | דָּרַכְתְּdarákhtדרכת | תִּדְרְכִיtidrekhíתדרכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דְּרַכְתֶּםdrakhtémדרכתםדָּרַכְתֶּםdarákhtemדרכתםcolloquial stress | תִּדְרְכוּtidrekhúתדרכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דְּרַכְתֶּןdrakhténדרכתןדָּרַכְתֶּןdarákhtenדרכתןcolloquial stress | תִּדְרְכוּtidrekhúתדרכותִּדְרֹכְנָהtidrókhnaתדרוכנהformal |
| heהוּא | דָּרַךְdarákhדרך | יִדְרֹךְyidrókhידרוך |
| sheהִיא | דָּרְכָהdarkháדרכה | תִּדְרֹךְtidrókhתדרוך |
| theyהֵם / הֵן | דָּרְכוּdarkhúדרכו | יִדְרְכוּyidrekhúידרכותִּדְרֹכְנָהtidrókhnaתדרוכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דְּרֹךְdrokhדרוך | דִּרְכִיdirkhíדרכי | דִּרְכוּdirkhúדרכו | דִּרְכוּdirkhúדרכודְּרֹכְנָהdrókhnaדרוכנהformal |
Examples with לדרוך
בטעות דרכתי על הזנב של החתול, והוא קפץ בבהלה
I accidentally stepped on the cat's tail, and he jumped in fright.
במטווח המדריך דרך את הנשק לאט, כדי שכולם יראו
At the shooting range the instructor cocked the weapon slowly so everyone could see.
נא לא לדרוך על הדשא.
לא התכוונתי לדרוך לך על הרגל.
לא לדרוך על הדשא.