תּוֹדָעָה consciousness, awareness
toda'áWithout nikud: תודעהnounfeminineMishkal: tiktaláתִּקְטָלָהRoot:י-ד-ע
Meaning and translation of תודעה
- 1.
consciousness, awareness
היכולת לדעת ולהבין מה קורה בתוכנו ומסביבנו≈ הכרה, מודעות
תודעה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹדָעָהtoda'áתודעה | תּוֹדָעוֹתtoda'ótתודעות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹדַעַתtodá'atתודעת | תּוֹדְעוֹתtod'ótתודעות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תּוֹדַעְתִּיtoda'atíתודעתי | תּוֹדְעוֹתַיtod'otáyתודעותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | תּוֹדַעְתְּךָtoda'atekháתודעתך | תּוֹדְעוֹתֶיךָtod'otékhaתודעותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | תּוֹדַעְתֵּךְtoda'atékhתודעתך | תּוֹדְעוֹתַיִךְtod'otáyikhתודעותייך |
| hisהוּא | תּוֹדַעְתּוֹtoda'atóתודעתו | תּוֹדְעוֹתָיוtod'otávתודעותיו |
| herהִיא | תּוֹדַעְתָּהּtoda'atáתודעתה | תּוֹדְעוֹתֶיהָtod'otéhaתודעותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | תּוֹדַעְתֵּנוּtoda'aténuתודעתנו | תּוֹדְעוֹתֵינוּtod'otéynuתודעותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תּוֹדַעְתְּכֶםtoda'atekhémתודעתכם | תּוֹדְעוֹתֵיכֶםtod'oteykhémתודעותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תּוֹדַעְתְּכֶןtoda'atekhénתודעתכן | תּוֹדְעוֹתֵיכֶןtod'oteykhénתודעותיכן |
| their (m.)הֵם | תּוֹדַעְתָּםtoda'atámתודעתם | תּוֹדְעוֹתֵיהֶםtod'oteyhémתודעותיהם |
| their (f.)הֵן | תּוֹדַעְתָּןtoda'atánתודעתן | תּוֹדְעוֹתֵיהֶןtod'oteyhénתודעותיהן |
Examples with תודעה
הקמפיין בבית הספר העלה את התודעה לחיסכון במים.
The school campaign raised awareness of saving water.
כשהתעוררתי אחרי הניתוח, התודעה שלי עוד הייתה מטושטשת.
When I woke up after the surgery, my mind was still foggy.
החיים מתחילים כשמחלחל לנו לתודעה מי אנחנו באמת.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לסבל מטרה נעלה: התפתחות התודעה וקטל האגו.