לְהִסְתַּפֵּק to be content with, to settle for

lehistapékWithout nikud: להסתפק

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-פ-ק

Meaning and translation of להסתפק

1.
to be content with, to settle for, to be satisfied with
לקבל מה שיש ולא לבקש יותר≈ להשלים
- לְהִסְתַּפֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— to settle for sth
2.
to make do, to get by
with little, with what there is
לעבור את המצב עם מעט, בלי מה שחסר≈ להסתדר

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִסְתַּפֵּקlehistapékלהסתפק	מִסְתַּפֵּקmistapékמסתפק	מִסְתַּפֶּקֶתmistapéketמסתפקת	מִסְתַּפְּקִיםmistapkímמסתפקים	מִסְתַּפְּקוֹתmistapkótמסתפקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִסְתַּפַּקְתִּיhistapáktiהסתפקתי	הִסְתַּפַּקְנוּhistapáknuהסתפקנו	הִסְתַּפַּקְתָּhistapáktaהסתפקת	הִסְתַּפַּקְתְּhistapáktהסתפקת	הִסְתַּפַּקְתֶּםhistapaktémהסתפקתם	הִסְתַּפַּקְתֶּןhistapakténהסתפקתן	הִסְתַּפֵּקhistapékהסתפק	הִסְתַּפְּקָהhistapkáהסתפקה	הִסְתַּפְּקוּhistapkúהסתפקו
Future	אֶסְתַּפֵּקestapékאסתפק	נִסְתַּפֵּקnistapékנסתפק	תִּסְתַּפֵּקtistapékתסתפק	תִּסְתַּפְּקִיtistapkíתסתפקי	תִּסְתַּפְּקוּtistapkúתסתפקו	תִּסְתַּפְּקוּtistapkúתסתפקותִּסְתַּפֵּקְנָהtistapéknaתסתפקנהformal	יִסְתַּפֵּקyistapékיסתפק	תִּסְתַּפֵּקtistapékתסתפק	יִסְתַּפְּקוּyistapkúיסתפקותִּסְתַּפֵּקְנָהtistapéknaתסתפקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִסְתַּפַּקְתִּיhistapáktiהסתפקתי	אֶסְתַּפֵּקestapékאסתפק
weאֲנַחְנוּ	הִסְתַּפַּקְנוּhistapáknuהסתפקנו	נִסְתַּפֵּקnistapékנסתפק
you (m. sg.)אַתָּה	הִסְתַּפַּקְתָּhistapáktaהסתפקת	תִּסְתַּפֵּקtistapékתסתפק
you (f. sg.)אַתְּ	הִסְתַּפַּקְתְּhistapáktהסתפקת	תִּסְתַּפְּקִיtistapkíתסתפקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִסְתַּפַּקְתֶּםhistapaktémהסתפקתם	תִּסְתַּפְּקוּtistapkúתסתפקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִסְתַּפַּקְתֶּןhistapakténהסתפקתן	תִּסְתַּפְּקוּtistapkúתסתפקותִּסְתַּפֵּקְנָהtistapéknaתסתפקנהformal
heהוּא	הִסְתַּפֵּקhistapékהסתפק	יִסְתַּפֵּקyistapékיסתפק
sheהִיא	הִסְתַּפְּקָהhistapkáהסתפקה	תִּסְתַּפֵּקtistapékתסתפק
theyהֵם / הֵן	הִסְתַּפְּקוּhistapkúהסתפקו	יִסְתַּפְּקוּyistapkúיסתפקותִּסְתַּפֵּקְנָהtistapéknaתסתפקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִסְתַּפֵּקhistapékהסתפק	הִסְתַּפְּקִיhistapkíהסתפקי	הִסְתַּפְּקוּhistapkúהסתפקו	הִסְתַּפְּקוּhistapkúהסתפקוהִסְתַּפֵּקְנָהhistapéknaהסתפקנהformal

לא היה מקום במסעדה, אז הסתפקנו בפיצה בבית.
There was no room at the restaurant, so we settled for pizza at home.
עד שיגיע המקרר החדש נסתפק בצידנית.
Until the new fridge arrives, we'll make do with a cooler.
אני לא יכול להוכיח את זה, תצטרך להסתפק במילה שלי.
Tatoeba · fekundulo · averoes · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תספר את האמת אם אפשר להסתפק בשקר טוב.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תאמר את האמת כשניתן להסתפק בשקר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR