לְהַסְפִּיק to manage, to make it

lehaspíkWithout nikud: להספיק

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ס-פ-ק

Meaning and translation of להספיק

1.
to manage, to make it, to have time
to do sth in time
לעשות משהו בזמן, לפני שנגמר הזמן≈ להגיע בזמן, להצליח
- לְהַסְפִּיק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to manage to do sth in time; to have time to do sth(+ infinitive)
- לְהַסְפִּיק לְ־מַשֶּׁהוּ— to make sth; to catch sth (in time)
2.
to be enough, to suffice
להיות בכמות שצריך, לא פחות≈ לספק את הצורך, להיות די
- לְהַסְפִּיק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to be enough for sb/sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַסְפִּיקlehaspíkלהספיק	מַסְפִּיקmaspíkמספיק	מַסְפִּיקָהmaspikáמספיקה	מַסְפִּיקִיםmaspikímמספיקים	מַסְפִּיקוֹתmaspikótמספיקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִסְפַּקְתִּיhispáktiהספקתי	הִסְפַּקְנוּhispáknuהספקנו	הִסְפַּקְתָּhispáktaהספקת	הִסְפַּקְתְּhispáktהספקת	הִסְפַּקְתֶּםhispaktémהספקתם	הִסְפַּקְתֶּןhispakténהספקתן	הִסְפִּיקhispíkהספיק	הִסְפִּיקָהhispíkaהספיקה	הִסְפִּיקוּhispíkuהספיקו
Future	אַסְפִּיקaspíkאספיק	נַסְפִּיקnaspíkנספיק	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק	תַּסְפִּיקִיtaspíkiתספיקי	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקו	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהformal	יַסְפִּיקyaspíkיספיק	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק	יַסְפִּיקוּyaspíkuיספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִסְפַּקְתִּיhispáktiהספקתי	אַסְפִּיקaspíkאספיק
weאֲנַחְנוּ	הִסְפַּקְנוּhispáknuהספקנו	נַסְפִּיקnaspíkנספיק
you (m. sg.)אַתָּה	הִסְפַּקְתָּhispáktaהספקת	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק
you (f. sg.)אַתְּ	הִסְפַּקְתְּhispáktהספקת	תַּסְפִּיקִיtaspíkiתספיקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִסְפַּקְתֶּםhispaktémהספקתם	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִסְפַּקְתֶּןhispakténהספקתן	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהformal
heהוּא	הִסְפִּיקhispíkהספיק	יַסְפִּיקyaspíkיספיק
sheהִיא	הִסְפִּיקָהhispíkaהספיקה	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק
theyהֵם / הֵן	הִסְפִּיקוּhispíkuהספיקו	יַסְפִּיקוּyaspíkuיספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַסְפֵּקhaspékהספק	הַסְפִּיקִיhaspíkiהספיקי	הַסְפִּיקוּhaspíkuהספיקו	הַסְפִּיקוּhaspíkuהספיקוהַסְפֵּקְנָהhaspéknaהספקנהformal

היום הספקתי לסיים את כל השיעורים לפני ארוחת הערב.
Today I managed to finish all my homework before dinner.
אם לא נצא עכשיו, לא נספיק לרכבת של שבע.
If we don't leave now, we won't make the seven o'clock train.
העוף הזה יספיק לכל המשפחה?
Will this chicken be enough for the whole family?
לעת עתה זה יספיק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה יספיק לעת עתה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
יצאתי מוקדם כדי להספיק לאוטובוס הראשון.
Tatoeba · Eldad · kotik · CC BY 2.0 FR