לְהִתְגַּיֵּס to enlist, to join the army
lehitgayésWithout nikud: להתגייסverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ג-י-ס
Meaning and translation of להתגייס
- 1.
to enlist, to join the army, to be drafted
להתחיל שירות בצבא
- לְהִתְגַּיֵּס לְ־ (צָבָא, יְחִידָה)— to enlist in sth
- 2.
to rally, to mobilize, to pitch in
לבוא לעזור ולתת כוח למטרה משותפת≈ להירתם, להתנדב
- לְהִתְגַּיֵּס לַעֲשׂוֹת / לְמַשֶּׁהוּ— to rally to do sth(+ infinitive)
להתגייס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְגַּיֵּסlehitgayésלהתגייס | מִתְגַּיֵּסmitgayésמתגייס | מִתְגַּיֶּסֶתmitgayésetמתגייסת | מִתְגַּיְּסִיםmitgaysímמתגייסים | מִתְגַּיְּסוֹתmitgaysótמתגייסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְגַּיַּסְתִּיhitgayástiהתגייסתי | אֶתְגַּיֵּסetgayésאתגייס |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיַּסְנוּhitgayásnuהתגייסנו | נִתְגַּיֵּסnitgayésנתגייס |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְגַּיַּסְתָּhitgayástaהתגייסת | תִּתְגַּיֵּסtitgayésתתגייס |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְגַּיַּסְתְּhitgayástהתגייסת | תִּתְגַּיְּסִיtitgaysíתתגייסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְגַּיַּסְתֶּםhitgayastémהתגייסתם | תִּתְגַּיְּסוּtitgaysúתתגייסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְגַּיַּסְתֶּןhitgayasténהתגייסתן | תִּתְגַּיְּסוּtitgaysúתתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהtitgayésnaתתגייסנהformal |
| heהוּא | הִתְגַּיֵּסhitgayésהתגייס | יִתְגַּיֵּסyitgayésיתגייס |
| sheהִיא | הִתְגַּיְּסָהhitgaysáהתגייסה | תִּתְגַּיֵּסtitgayésתתגייס |
| theyהֵם / הֵן | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסו | יִתְגַּיְּסוּyitgaysúיתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהtitgayésnaתתגייסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְגַּיֵּסhitgayésהתגייס | הִתְגַּיְּסִיhitgaysíהתגייסי | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסו | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסוהִתְגַּיֵּסְנָהhitgayésnaהתגייסנהformal |
Examples with להתגייס
הבן הבכור של השכנים התגייס לחיל הים בקיץ.
The neighbors' eldest son enlisted in the navy this summer.
כל החברים התגייסו לעזור לנו לעבור דירה.
All our friends pitched in to help us move.
אני לא מבוגר מספיק כדי להתגייס.
תום עדיין צעיר מדי כדי להתגייס.
אני מתכוון להתגייס לצבא.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR