לְגַיֵּס to draft, to conscript

legayésWithout nikud: לגייס

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-י-ס

Meaning and translation of לגייס

1.
to draft, to conscript, to call up
לקרוא לאדם להתחיל שירות בצבא
- לְגַיֵּס אֶת מִישֶׁהוּ לְ־צָבָא / יְחִידָה— to draft sb (into the army)
2.
to recruit, to enlist, to mobilize
להביא אנשים להצטרף לעבודה, לקבוצה או למטרה≈ לצרף, להחתים
- לְגַיֵּס אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to recruit sb for sth
3.
to raise, to collect
money, funds
לאסוף כסף או עזרה ממקורות שונים לצורך מטרה≈ לאסוף, להשיג
- לְגַיֵּס כֶּסֶף / תְּרוּמוֹת— to raise (money, donations)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְגַיֵּסlegayésלגייס	מְגַיֵּסmegayésמגייס	מְגַיֶּסֶתmegayésetמגייסת	מְגַיְּסִיםmegaysímמגייסים	מְגַיְּסוֹתmegaysótמגייסות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	גִּיַּסְתִּיgiyástiגייסתי	גִּיַּסְנוּgiyásnuגייסנו	גִּיַּסְתָּgiyástaגייסת	גִּיַּסְתְּgiyástגייסת	גִּיַּסְתֶּםgiyastémגייסתם	גִּיַּסְתֶּןgiyasténגייסתן	גִּיֵּסgiyésגייס	גִּיְּסָהgiysáגייסה	גִּיְּסוּgiysúגייסו
Future	אֲגַיֵּסagayésאגייס	נְגַיֵּסnegayésנגייס	תְּגַיֵּסtegayésתגייס	תְּגַיְּסִיtegaysíתגייסי	תְּגַיְּסוּtegaysúתגייסו	תְּגַיְּסוּtegaysúתגייסותְּגַיֵּסְנָהtegayésnaתגייסנהformal	יְגַיֵּסyegayésיגייס	תְּגַיֵּסtegayésתגייס	יְגַיְּסוּyegaysúיגייסותְּגַיֵּסְנָהtegayésnaתגייסנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	גִּיַּסְתִּיgiyástiגייסתי	אֲגַיֵּסagayésאגייס
weאֲנַחְנוּ	גִּיַּסְנוּgiyásnuגייסנו	נְגַיֵּסnegayésנגייס
you (m. sg.)אַתָּה	גִּיַּסְתָּgiyástaגייסת	תְּגַיֵּסtegayésתגייס
you (f. sg.)אַתְּ	גִּיַּסְתְּgiyástגייסת	תְּגַיְּסִיtegaysíתגייסי
you (m. pl.)אַתֶּם	גִּיַּסְתֶּםgiyastémגייסתם	תְּגַיְּסוּtegaysúתגייסו
you (f. pl.)אַתֶּן	גִּיַּסְתֶּןgiyasténגייסתן	תְּגַיְּסוּtegaysúתגייסותְּגַיֵּסְנָהtegayésnaתגייסנהformal
heהוּא	גִּיֵּסgiyésגייס	יְגַיֵּסyegayésיגייס
sheהִיא	גִּיְּסָהgiysáגייסה	תְּגַיֵּסtegayésתגייס
theyהֵם / הֵן	גִּיְּסוּgiysúגייסו	יְגַיְּסוּyegaysúיגייסותְּגַיֵּסְנָהtegayésnaתגייסנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
גַּיֵּסgayésגייס	גַּיְּסִיgaysíגייסי	גַּיְּסוּgaysúגייסו	גַּיְּסוּgaysúגייסוגַּיֵּסְנָהgayésnaגייסנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְגֻיָּסmeguyásמגויס	מְגֻיֶּסֶתmeguyésetמגויסת	מְגֻיָּסִיםmeguyasímמגויסים	מְגֻיָּסוֹתmeguyasótמגויסות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	גֻּיַּסְתִּיguyástiגויסתי	גֻּיַּסְנוּguyásnuגויסנו	גֻּיַּסְתָּguyástaגויסת	גֻּיַּסְתְּguyástגויסת	גֻּיַּסְתֶּםguyastémגויסתם	גֻּיַּסְתֶּןguyasténגויסתן	גֻּיַּסguyásגויס	גֻּיְּסָהguysáגויסה	גֻּיְּסוּguysúגויסו
Future	אֲגֻיַּסaguyásאגויס	נְגֻיַּסneguyásנגויס	תְּגֻיַּסteguyásתגויס	תְּגֻיְּסִיteguysíתגויסי	תְּגֻיְּסוּteguysúתגויסו	תְּגֻיְּסוּteguysúתגויסותְּגֻיַּסְנָהteguyásnaתגויסנהformal	יְגֻיַּסyeguyásיגויס	תְּגֻיַּסteguyásתגויס	יְגֻיְּסוּyeguysúיגויסותְּגֻיַּסְנָהteguyásnaתגויסנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	גֻּיַּסְתִּיguyástiגויסתי	אֲגֻיַּסaguyásאגויס
weאֲנַחְנוּ	גֻּיַּסְנוּguyásnuגויסנו	נְגֻיַּסneguyásנגויס
you (m. sg.)אַתָּה	גֻּיַּסְתָּguyástaגויסת	תְּגֻיַּסteguyásתגויס
you (f. sg.)אַתְּ	גֻּיַּסְתְּguyástגויסת	תְּגֻיְּסִיteguysíתגויסי
you (m. pl.)אַתֶּם	גֻּיַּסְתֶּםguyastémגויסתם	תְּגֻיְּסוּteguysúתגויסו
you (f. pl.)אַתֶּן	גֻּיַּסְתֶּןguyasténגויסתן	תְּגֻיְּסוּteguysúתגויסותְּגֻיַּסְנָהteguyásnaתגויסנהformal
heהוּא	גֻּיַּסguyásגויס	יְגֻיַּסyeguyásיגויס
sheהִיא	גֻּיְּסָהguysáגויסה	תְּגֻיַּסteguyásתגויס
theyהֵם / הֵן	גֻּיְּסוּguysúגויסו	יְגֻיְּסוּyeguysúיגויסותְּגֻיַּסְנָהteguyásnaתגויסנהfem., formal

הצבא גייס את אח שלי לפני חודש, והוא כבר בטירונות
The army drafted my brother a month ago, and he's already in basic training.
גייסנו את כל השכנים לעזרה בניקיון הגינה הציבורית
We recruited all the neighbors to help clean up the community garden.
הכיתה גייסה את הכסף לטיול השנתי ממכירת עוגות
The class raised the money for the annual trip from a bake sale.
הוא גייס כמה עובדים חדשים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא גייס צבא קטן של מתנדבים.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אתם מגייסים עובדים?
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR