לִנְקֹט to take, to adopt
linkótWithout nikud: לנקוטverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ק-ט
Meaning and translation of לנקוט
- 1.
to take, to adopt
measures, steps, a position
להתחיל לפעול בדרך מסוימת, למשל לעשות צעדים או אמצעים≈ לפעול, לעשות
- לִנְקוֹט בְּ־צְעָדִים / בְּאֶמְצָעִים— to take (measures, steps)
- לִנְקוֹט עֶמְדָּה / אֶמְצָעִים— to take (a position); to adopt (measures)(direct object, no preposition)
לנקוט conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְקֹטlinkótלנקוט | נוֹקֵטnokétנוקט | נוֹקֶטֶתnokétetנוקטת | נוֹקְטִיםnoktímנוקטים | נוֹקְטוֹתnoktótנוקטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָקַטְתִּיnakátetiנקטתי | אֶנְקֹטenkótאנקוט |
| weאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּnakátnuנקטנו | נִנְקֹטninkótננקוט |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָקַטְתָּnakátetaנקטת | תִּנְקֹטtinkótתנקוט |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָקַטְתְּnakátetנקטת | תִּנְקְטִיtinketíתנקטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּםnekatetémנקטתםנָקַטְתֶּםnakátetemנקטתםcolloquial stress | תִּנְקְטוּtinketúתנקטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּןnekateténנקטתןנָקַטְתֶּןnakátetenנקטתןcolloquial stress | תִּנְקְטוּtinketúתנקטותִּנְקֹטְנָהtinkótnaתנקוטנהformal |
| heהוּא | נָקַטnakátנקט | יִנְקֹטyinkótינקוט |
| sheהִיא | נָקְטָהnaktáנקטה | תִּנְקֹטtinkótתנקוט |
| theyהֵם / הֵן | נָקְטוּnaktúנקטו | יִנְקְטוּyinketúינקטותִּנְקֹטְנָהtinkótnaתנקוטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְקֹטnekótנקוט | נִקְטִיniktíנקטי | נִקְטוּniktúנקטו | נִקְטוּniktúנקטונְקֹטְנָהnekótnaנקוטנהformal |
Examples with לנקוט
המנהלת נקטה בצעדים נגד האיחורים של התלמידים.
The principal took steps against students' lateness.
בוויכוח הזה אני לא נוקט עמדה, שניכם צודקים.
I'm not taking a side in this argument; you're both right.
אנחנו צריכים לנקוט אמצעים כדי למנוע תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עצתי היא לנקוט קו חדש.
יש לנקוט באמצעי זהירות.