תֹּקֶף validity, force

tókefWithout nikud: תוקף

nounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:ת-ק-ף

Meaning and translation of תוקף

1.
validity, force, effect
בתוקף — valid, in force; פג תוקף — expired
הזמן או המצב שבו מסמך, חוק או מוצר עדיין נחשב תקין ואפשר להשתמש בו
2.
firmness, vigor
בתוקף — firmly, strongly
עוצמה וביטחון בדרך שבה אומרים או עושים משהו≈ נחישות, תקיפות

תוקף: plural, construct state and possessive forms

Base form

Singular	Plural
תֹּקֶףtókefתוקף	תְּקָפִיםtkafímתקפים

Construct

Singular	Plural
תֹּקֶףtókefתוקף	תָּקְפֵיtokféyתקפי

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	תָּקְפִיtokfíתוקפי	תְּקָפַיtkafáyתקפיי
your (m. sg.)אַתָּה	תָּקְפְךָtokfkháתוקפך	תְּקָפֶיךָtkafékhaתקפיך
your (f. sg.)אַתְּ	תָּקְפֵךְtokfékhתוקפך	תְּקָפַיִךְtkafáyikhתקפייך
hisהוּא	תָּקְפוֹtokfóתוקפו	תְּקָפָיוtkafávתקפיו
herהִיא	תָּקְפָהּtokfáתוקפה	תְּקָפֶיהָtkaféhaתקפיה
ourאֲנַחְנוּ	תָּקְפֵנוּtokfénuתוקפנו	תְּקָפֵינוּtkaféynuתקפינו
your (m. pl.)אַתֶּם	תָּקְפְכֶםtokfkhémתוקפכם	תָּקְפֵיכֶםtokfeykhémתקפיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	תָּקְפְכֶןtokfkhénתוקפכן	תָּקְפֵיכֶןtokfeykhénתקפיכן
their (m.)הֵם	תָּקְפָםtokfámתוקפם	תָּקְפֵיהֶםtokfeyhémתקפיהם
their (f.)הֵן	תָּקְפָןtokfánתוקפן	תָּקְפֵיהֶןtokfeyhénתקפיהן

Examples with תוקף

הדרכון שלי בתוקף רק עד סוף השנה.
My passport is valid only until the end of the year.
שימי לב, פג התוקף של היוגורט הזה.
Be careful, this yogurt has expired. (to a woman)
המנהלת דחתה בתוקף את ההצעה שלנו.
The manager firmly rejected our proposal.
התקנון הזה ייכנס לתוקפו בשנה הבאה.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Phrases with תוקף

Words with the same root ת-ק-ף

Comments