לְהַתְקִיף to attack, to assault

lehatkífWithout nikud: להתקיף

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ת-ק-ף

Meaning and translation of להתקיף

1.
to attack, to assault, to strike
לפגוע או להתחיל להילחם במישהו בכוח, או לבקר אותו בחריפות≈ לתקוף
- לְהַתְקִיף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to attack sb/sth

להתקיף conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַתְקִיףlehatkífלהתקיף	מַתְקִיףmatkífמתקיף	מַתְקִיפָהmatkifáמתקיפה	מַתְקִיפִיםmatkifímמתקיפים	מַתְקִיפוֹתmatkifótמתקיפות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְקַפְתִּיhitkáftiהתקפתי	הִתְקַפְנוּhitkáfnuהתקפנו	הִתְקַפְתָּhitkáftaהתקפת	הִתְקַפְתְּhitkáftהתקפת	הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם	הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן	הִתְקִיףhitkífהתקיף	הִתְקִיפָהhitkífaהתקיפה	הִתְקִיפוּhitkífuהתקיפו
Future	אַתְקִיףatkífאתקיף	נַתְקִיףnatkífנתקיף	תַּתְקִיףtatkífתתקיף	תַּתְקִיפִיtatkífiתתקיפי	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפו	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהformal	יַתְקִיףyatkífיתקיף	תַּתְקִיףtatkífתתקיף	יַתְקִיפוּyatkífuיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְקַפְתִּיhitkáftiהתקפתי	אַתְקִיףatkífאתקיף
weאֲנַחְנוּ	הִתְקַפְנוּhitkáfnuהתקפנו	נַתְקִיףnatkífנתקיף
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְקַפְתָּhitkáftaהתקפת	תַּתְקִיףtatkífתתקיף
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְקַפְתְּhitkáftהתקפת	תַּתְקִיפִיtatkífiתתקיפי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהformal
heהוּא	הִתְקִיףhitkífהתקיף	יַתְקִיףyatkífיתקיף
sheהִיא	הִתְקִיפָהhitkífaהתקיפה	תַּתְקִיףtatkífתתקיף
theyהֵם / הֵן	הִתְקִיפוּhitkífuהתקיפו	יַתְקִיפוּyatkífuיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַתְקֵףhatkéfהתקף	הַתְקִיפִיhatkífiהתקיפי	הַתְקִיפוּhatkífuהתקיפו	הַתְקִיפוּhatkífuהתקיפוהַתְקֵפְנָהhatkéfnaהתקפנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻתְקָףmutkáfמותקף	מֻתְקֶפֶתmutkéfetמותקפת	מֻתְקָפִיםmutkafímמותקפים	מֻתְקָפוֹתmutkafótמותקפות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻתְקַפְתִּיhutkáftiהותקפתי	הֻתְקַפְנוּhutkáfnuהותקפנו	הֻתְקַפְתָּhutkáftaהותקפת	הֻתְקַפְתְּhutkáftהותקפת	הֻתְקַפְתֶּםhutkaftémהותקפתם	הֻתְקַפְתֶּןhutkafténהותקפתן	הֻתְקַףhutkáfהותקף	הֻתְקְפָהhutkefáהותקפה	הֻתְקְפוּhutkefúהותקפו
Future	אֻתְקַףutkáfאותקף	נֻתְקַףnutkáfנותקף	תֻּתְקַףtutkáfתותקף	תֻּתְקְפִיtutkefíתותקפי	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפו	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהformal	יֻתְקַףyutkáfיותקף	תֻּתְקַףtutkáfתותקף	יֻתְקְפוּyutkefúיותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻתְקַפְתִּיhutkáftiהותקפתי	אֻתְקַףutkáfאותקף
weאֲנַחְנוּ	הֻתְקַפְנוּhutkáfnuהותקפנו	נֻתְקַףnutkáfנותקף
you (m. sg.)אַתָּה	הֻתְקַפְתָּhutkáftaהותקפת	תֻּתְקַףtutkáfתותקף
you (f. sg.)אַתְּ	הֻתְקַפְתְּhutkáftהותקפת	תֻּתְקְפִיtutkefíתותקפי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻתְקַפְתֶּםhutkaftémהותקפתם	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻתְקַפְתֶּןhutkafténהותקפתן	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהformal
heהוּא	הֻתְקַףhutkáfהותקף	יֻתְקַףyutkáfיותקף
sheהִיא	הֻתְקְפָהhutkefáהותקפה	תֻּתְקַףtutkáfתותקף
theyהֵם / הֵן	הֻתְקְפוּhutkefúהותקפו	יֻתְקְפוּyutkefúיותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהfem., formal

Examples with להתקיף

הצרעות התקיפו אותנו כשפתחנו את הארגז במחסן
The wasps attacked us when we opened the crate in the storeroom.
בכל ויכוח הוא מתקיף במקום להקשיב
In every argument he attacks instead of listening.
טום הותקף על ידי כריש.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
תום הותקף על ידי דוב.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
המלך הותקף על ידי טרוריסטים.
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ת-ק-ף

Comments