שִׁקּוּל consideration, factor
shikúlWithout nikud: שיקולnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ש-ק-ל
Meaning and translation of שיקול
- 1.
consideration, factor
סיבה או עניין שחושבים עליו כשמחליטים≈ סיבה, טעם
- 2.
discretion, judgment
in שיקול דעת
בצירוף עם המילה דעת: היכולת להחליט לבד בצורה נבונה ואחראית≈ תבונה, הבנה
שיקול: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּלshikúlשיקול | שִׁקּוּלִיםshikulímשיקולים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּלshikúlשיקול | שִׁקּוּלֵיshikuléyשיקולי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | שִׁקּוּלִיshikulíשיקולי | שִׁקּוּלַיshikuláyשיקוליי |
| your (m. sg.)אַתָּה | שִׁקּוּלְךָshikulkháשיקולך | שִׁקּוּלֶיךָshikulékhaשיקוליך |
| your (f. sg.)אַתְּ | שִׁקּוּלֵךְshikulékhשיקולך | שִׁקּוּלַיִךְshikuláyikhשיקולייך |
| hisהוּא | שִׁקּוּלוֹshikulóשיקולו | שִׁקּוּלָיוshikulávשיקוליו |
| herהִיא | שִׁקּוּלָהּshikuláשיקולה | שִׁקּוּלֶיהָshikuléhaשיקוליה |
| ourאֲנַחְנוּ | שִׁקּוּלֵנוּshikulénuשיקולנו | שִׁקּוּלֵינוּshikuléynuשיקולינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | שִׁקּוּלְכֶםshikulkhémשיקולכם | שִׁקּוּלֵיכֶםshikuleykhémשיקוליכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | שִׁקּוּלְכֶןshikulkhénשיקולכן | שִׁקּוּלֵיכֶןshikuleykhénשיקוליכן |
| their (m.)הֵם | שִׁקּוּלָםshikulámשיקולם | שִׁקּוּלֵיהֶםshikuleyhémשיקוליהם |
| their (f.)הֵן | שִׁקּוּלָןshikulánשיקולן | שִׁקּוּלֵיהֶןshikuleyhénשיקוליהן |
Examples with שיקול
כשבוחרים דירה יש הרבה שיקולים: מחיר, מיקום ושקט.
When choosing an apartment there are many factors: price, location and quiet.
ההחלטה נשארת לפי שיקול הדעת של הרופאה.
The decision is left to the doctor's discretion.