לִשְׁקֹל to weigh

lishkólWithout nikud: לשקול

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-ק-ל

Meaning and translation of לשקול

1.
to weigh
למדוד כמה כבד משהו בעזרת משקל≈ למדוד משקל
- לִשְׁקֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— to weigh sth
2.
to consider, to think over, to weigh
לחשוב היטב על משהו לפני שמחליטים≈ לשקול בדעתו, להרהר, לבחון
- לִשְׁקֹל אֶת מַשֶּׁהוּ (אֶפְשָׁרוּת, הַצָּעָה)— to consider sth
- לִשְׁקֹל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to consider doing sth(+ infinitive)
3.
to weigh
להיות בכובד מסוים, למשל חמישים קילו
- לִשְׁקֹל [כַּמּוּת] (חֲמִשָּׁה קִילוֹ)— to weigh (an amount)(direct object, no preposition)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׁקֹלlishkólלשקול	שׁוֹקֵלshokélשוקל	שׁוֹקֶלֶתshokéletשוקלת	שׁוֹקְלִיםshoklímשוקלים	שׁוֹקְלוֹתshoklótשוקלות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׁקַלְתִּיshakáltiשקלתי	שָׁקַלְנוּshakálnuשקלנו	שָׁקַלְתָּshakáltaשקלת	שָׁקַלְתְּshakáltשקלת	שְׁקַלְתֶּםshkaltémשקלתםשָׁקַלְתֶּםshakáltemשקלתםcolloquial stress	שְׁקַלְתֶּןshkalténשקלתןשָׁקַלְתֶּןshakáltenשקלתןcolloquial stress	שָׁקַלshakálשקל	שָׁקְלָהshakláשקלה	שָׁקְלוּshaklúשקלו
Future	אֶשְׁקֹלeshkólאשקול	נִשְׁקֹלnishkólנשקול	תִּשְׁקֹלtishkólתשקול	תִּשְׁקְלִיtishkelíתשקלי	תִּשְׁקְלוּtishkelúתשקלו	תִּשְׁקְלוּtishkelúתשקלותִּשְׁקֹלְנָהtishkólnaתשקולנהformal	יִשְׁקֹלyishkólישקול	תִּשְׁקֹלtishkólתשקול	יִשְׁקְלוּyishkelúישקלותִּשְׁקֹלְנָהtishkólnaתשקולנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׁקַלְתִּיshakáltiשקלתי	אֶשְׁקֹלeshkólאשקול
weאֲנַחְנוּ	שָׁקַלְנוּshakálnuשקלנו	נִשְׁקֹלnishkólנשקול
you (m. sg.)אַתָּה	שָׁקַלְתָּshakáltaשקלת	תִּשְׁקֹלtishkólתשקול
you (f. sg.)אַתְּ	שָׁקַלְתְּshakáltשקלת	תִּשְׁקְלִיtishkelíתשקלי
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׁקַלְתֶּםshkaltémשקלתםשָׁקַלְתֶּםshakáltemשקלתםcolloquial stress	תִּשְׁקְלוּtishkelúתשקלו
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׁקַלְתֶּןshkalténשקלתןשָׁקַלְתֶּןshakáltenשקלתןcolloquial stress	תִּשְׁקְלוּtishkelúתשקלותִּשְׁקֹלְנָהtishkólnaתשקולנהformal
heהוּא	שָׁקַלshakálשקל	יִשְׁקֹלyishkólישקול
sheהִיא	שָׁקְלָהshakláשקלה	תִּשְׁקֹלtishkólתשקול
theyהֵם / הֵן	שָׁקְלוּshaklúשקלו	יִשְׁקְלוּyishkelúישקלותִּשְׁקֹלְנָהtishkólnaתשקולנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׁקֹלshkolשקול	שִׁקְלִיshiklíשקלי	שִׁקְלוּshiklúשקלו	שִׁקְלוּshiklúשקלושְׁקֹלְנָהshkólnaשקולנהformal

המוכר שקל את העגבניות ואמר שזה קילו וחצי.
The vendor weighed the tomatoes and said it was a kilo and a half.
תודה על ההצעה, נשקול אותה ונענה עד מחר.
Thanks for the offer; we'll consider it and answer by tomorrow.
אחותי שוקלת לעבור לגור בצפון.
My sister is considering moving up north.
הכלב שלנו שוקל כבר שלושים קילו.
Our dog already weighs thirty kilos.
זה דבר שצריך לשקול.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
תן לי זמן לשקול את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא שוקל יותר מדי.
Tatoeba · MrShoval · Wezel · CC BY 2.0 FR