אֹרַח way, manner
órakhWithout nikud: אורחnounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:א-ר-ח
Meaning and translation of אורח
- 1.
way, manner
אורח חיים — way of life, lifestyle; באורח — in a manner
הדרך שבה אדם חי או שבה משהו נעשה≈ דרך, אופן
- 2.
path, road
literary
דרך שהולכים בה, בעיקר בשפה של ספרים ושירה≈ דרך, שביל
אורח: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹרַחórakhאורח | אֳרָחוֹתorakhótאורחות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹרַחórakhאורח | אָרְחוֹתorkhótאורחות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | אָרְחִיorkhíאורחי | אָרְחוֹתַיorkhotáyאורחותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | אָרְחֲךָorkhakháאורחך | אָרְחוֹתֶיךָorkhotékhaאורחותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | אָרְחֵךְorkhékhאורחך | אָרְחוֹתַיִךְorkhotáyikhאורחותייך |
| hisהוּא | אָרְחוֹorkhóאורחו | אָרְחוֹתָיוorkhotávאורחותיו |
| herהִיא | אָרְחָהּorkháאורחה | אָרְחוֹתֶיהָorkhotéhaאורחותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | אָרְחֵנוּorkhénuאורחנו | אָרְחוֹתֵינוּorkhotéynuאורחותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | אָרְחֲכֶםorkhakhémאורחכם | אָרְחוֹתֵיכֶםorkhoteykhémאורחותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | אָרְחֲכֶןorkhakhénאורחכן | אָרְחוֹתֵיכֶןorkhoteykhénאורחותיכן |
| their (m.)הֵם | אָרְחָםorkhámאורחם | אָרְחוֹתֵיהֶםorkhoteyhémאורחותיהם |
| their (f.)הֵן | אָרְחָןorkhánאורחן | אָרְחוֹתֵיהֶןorkhoteyhénאורחותיהן |
Examples with אורח
מאז שעבר לכפר, הוא מנהל אורח חיים שקט ובריא.
Since he moved to the village, he's been leading a quiet, healthy lifestyle.
בשיר הוא מתאר את האורח הארוך והבודד במדבר.
In the poem he describes the long, lonely path through the desert.
הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
תום מנומס באורח קיצוני.
הדלת נפתחה באורח אוטומטי.