לְאָרֵחַ to host, to have over
le'aré'akhWithout nikud: לארחverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ר-ח
Meaning and translation of לארח
- 1.
to host, to have over, to keep company
לקבל אורחים בבית או במקום ולדאוג להם≈ להזמין, לקבל פנים
- לְאָרֵחַ אֶת מִישֶׁהוּ— to host sb; to have sb over
- לְאָרֵחַ לְ־מִישֶׁהוּ חֶבְרָה— to keep sb company
לארח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאָרֵחַle'aré'akhלארח | מְאָרֵחַme'aré'akhמארח | מְאָרַחַתme'arákhatמארחת | מְאָרְחִיםme'arkhímמארחים | מְאָרְחוֹתme'arkhótמארחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֵרַחְתִּיerákhtiאירחתי | אֲאָרֵחַa'aré'akhאארחאֲאָרַחa'arákhאארחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | אֵרַחְנוּerákhnuאירחנו | נְאָרֵחַne'aré'akhנארחנְאָרַחne'arákhנארחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֵרַחְתָּerákhtaאירחת | תְּאָרֵחַte'aré'akhתארחתְּאָרַחte'arákhתארחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֵרַחְתְּerákhtאירחת | תְּאָרְחִיte'arkhíתארחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֵרַחְתֶּםerakhtémאירחתם | תְּאָרְחוּte'arkhúתארחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֵרַחְתֶּןerakhténאירחתן | תְּאָרְחוּte'arkhúתארחותְּאָרַחְנָהte'arákhnaתארחנהformal |
| heהוּא | אֵרֵחַeré'akhאירחאֵרַחerákhאירחvariant | יְאָרֵחַye'aré'akhיארחיְאָרַחye'arákhיארחvariant |
| sheהִיא | אֵרְחָהerkháאירחה | תְּאָרֵחַte'aré'akhתארחתְּאָרַחte'arákhתארחvariant |
| theyהֵם / הֵן | אֵרְחוּerkhúאירחו | יְאָרְחוּye'arkhúיארחותְּאָרַחְנָהte'arákhnaתארחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אָרֵחַaré'akhארחאָרַחarákhארחvariant | אָרְחִיarkhíארחי | אָרְחוּarkhúארחו | אָרְחוּarkhúארחואָרַחְנָהarákhnaארחנהformal |
Examples with לארח
בשבת שעברה אירחנו את ההורים של רונית לארוחת ערב
Last Saturday we had Ronit's parents over for dinner.
סבתא לבד בבית, אז אני הולך לארח לה חברה
Grandma is home alone, so I'm going to keep her company.
המלון יכול לארח חמישים אורחים.
היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.