לִפְקֹחַ to open, to open wide
lifkó'akhWithout nikud: לפקוחverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ק-ח
Meaning and translation of לפקוח
- 1.
to open, to open wide
the eyes or ears
לפתוח את העיניים או את האוזניים≈ לפתוח
- לִפְקֹחַ אֶת הָעֵינַיִם— to open one's eyes
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to keep an eye on sb/sth
לפקוח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְקֹחַlifkó'akhלפקוח | פּוֹקֵחַpoké'akhפוקח | פּוֹקַחַתpokákhatפוקחת | פּוֹקְחִיםpokkhímפוקחים | פּוֹקְחוֹתpokkhótפוקחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּקַחְתִּיpakákhtiפקחתי | אֶפְקַחefkákhאפקח |
| weאֲנַחְנוּ | פָּקַחְנוּpakákhnuפקחנו | נִפְקַחnifkákhנפקח |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּקַחְתָּpakákhtaפקחת | תִּפְקַחtifkákhתפקח |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּקַחְתְּpakákhtפקחת | תִּפְקְחִיtifkekhíתפקחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּקַחְתֶּםpkakhtémפקחתםפָּקַחְתֶּםpakákhtemפקחתםcolloquial stress | תִּפְקְחוּtifkekhúתפקחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּקַחְתֶּןpkakhténפקחתןפָּקַחְתֶּןpakákhtenפקחתןcolloquial stress | תִּפְקְחוּtifkekhúתפקחותִּפְקַחְנָהtifkákhnaתפקחנהformal |
| heהוּא | פָּקַחpakákhפקח | יִפְקַחyifkákhיפקח |
| sheהִיא | פָּקְחָהpakkháפקחה | תִּפְקַחtifkákhתפקח |
| theyהֵם / הֵן | פָּקְחוּpakkhúפקחו | יִפְקְחוּyifkekhúיפקחותִּפְקַחְנָהtifkákhnaתפקחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּקַחpkakhפקח | פִּקְחִיpikkhíפקחי | פִּקְחוּpikkhúפקחו | פִּקְחוּpikkhúפקחופְּקַחְנָהpkákhnaפקחנהformal |
Examples with לפקוח
התינוקת פקחה את העיניים וחייכה אלינו
The baby girl opened her eyes and smiled at us.
תפקח עין על התיק שלי רגע, אני כבר חוזר
Keep an eye on my bag for a sec, I'll be right back.
תפקח עין על התיקים.
אני יכול לפקוח את העיניים כעת?
מותר לי לפקוח את העיניים עכשיו?
תגיד לי מתי אני יכול לפקוח את עיניי.