לְפַקֵּחַ to supervise, to oversee
lefaké'akhWithout nikud: לפקחverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ק-ח
Meaning and translation of לפקח
- 1.
to supervise, to oversee, to monitor
לשים לב שעבודה או פעילות נעשות כמו שצריך≈ להשגיח, לבקר
- לְפַקֵּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to supervise sb/sth
לפקח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפַקֵּחַlefaké'akhלפקח | מְפַקֵּחַmefaké'akhמפקח | מְפַקַּחַתmefakákhatמפקחת | מְפַקְּחִיםmefakkhímמפקחים | מְפַקְּחוֹתmefakkhótמפקחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פִּקַּחְתִּיpikákhtiפיקחתי | אֲפַקֵּחַafaké'akhאפקחאֲפַקַּחafakákhאפקחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | פִּקַּחְנוּpikákhnuפיקחנו | נְפַקֵּחַnefaké'akhנפקחנְפַקַּחnefakákhנפקחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | פִּקַּחְתָּpikákhtaפיקחת | תְּפַקֵּחַtefaké'akhתפקחתְּפַקַּחtefakákhתפקחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | פִּקַּחְתְּpikákhtפיקחת | תְּפַקְּחִיtefakkhíתפקחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פִּקַּחְתֶּםpikakhtémפיקחתם | תְּפַקְּחוּtefakkhúתפקחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פִּקַּחְתֶּןpikakhténפיקחתן | תְּפַקְּחוּtefakkhúתפקחותְּפַקַּחְנָהtefakákhnaתפקחנהformal |
| heהוּא | פִּקֵּחַpiké'akhפיקחפִּקַּחpikákhפיקחvariant | יְפַקֵּחַyefaké'akhיפקחיְפַקַּחyefakákhיפקחvariant |
| sheהִיא | פִּקְּחָהpikkháפיקחה | תְּפַקֵּחַtefaké'akhתפקחתְּפַקַּחtefakákhתפקחvariant |
| theyהֵם / הֵן | פִּקְּחוּpikkhúפיקחו | יְפַקְּחוּyefakkhúיפקחותְּפַקַּחְנָהtefakákhnaתפקחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פַּקֵּחַpaké'akhפקחפַּקַּחpakákhפקחvariant | פַּקְּחִיpakkhíפקחי | פַּקְּחוּpakkhúפקחו | פַּקְּחוּpakkhúפקחופַּקַּחְנָהpakákhnaפקחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְפֻקָּחmefukákhמפוקח | מְפֻקַּחַתmefukákhatמפוקחת | מְפֻקָּחִיםmefukakhímמפוקחים | מְפֻקָּחוֹתmefukakhótמפוקחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פֻּקַּחְתִּיpukákhtiפוקחתי | אֲפֻקַּחafukákhאפוקח |
| weאֲנַחְנוּ | פֻּקַּחְנוּpukákhnuפוקחנו | נְפֻקַּחnefukákhנפוקח |
| you (m. sg.)אַתָּה | פֻּקַּחְתָּpukákhtaפוקחת | תְּפֻקַּחtefukákhתפוקח |
| you (f. sg.)אַתְּ | פֻּקַּחְתְּpukákhtפוקחת | תְּפֻקְּחִיtefukkhíתפוקחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פֻּקַּחְתֶּםpukakhtémפוקחתם | תְּפֻקְּחוּtefukkhúתפוקחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פֻּקַּחְתֶּןpukakhténפוקחתן | תְּפֻקְּחוּtefukkhúתפוקחותְּפֻקַּחְנָהtefukákhnaתפוקחנהformal |
| heהוּא | פֻּקַּחpukákhפוקח | יְפֻקַּחyefukákhיפוקח |
| sheהִיא | פֻּקְּחָהpukkháפוקחה | תְּפֻקַּחtefukákhתפוקח |
| theyהֵם / הֵן | פֻּקְּחוּpukkhúפוקחו | יְפֻקְּחוּyefukkhúיפוקחותְּפֻקַּחְנָהtefukákhnaתפוקחנהfem., formal |
Examples with לפקח
במשך השיפוץ אמא שלי מפקחת על העבודה של הפועלים.
During the renovation my mom is supervising the workers.
אינני מפקחת עליהם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אפקח על ההתקדמות שלך מהמחשב שלי.