לִפְקֹחַ עַיִן to keep an eye on, to watch over

lifkó'akh áyinWithout nikud: לפקוח עין

verb

Meaning and translation of לפקוח עין

1.
to keep an eye on, to watch over
להשגיח ולשים לב כל הזמן למישהו או למשהו≈ להשגיח, לשמור
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to keep an eye on sb/sth

לפקוח עין conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִפְקֹחַ עַיִןlifkó'akh áyinלפקוח עין	פּוֹקֵחַ עַיִןpoké'akh áyinפוקח עין	פּוֹקַחַת עַיִןpokákhat áyinפוקחת עין	פּוֹקְחִים עַיִןpokkhím áyinפוקחים עין	פּוֹקְחוֹת עַיִןpokkhót áyinפוקחות עין

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פָּקַחְתִּי עַיִןpakákhti áyinפקחתי עין	פָּקַחְנוּ עַיִןpakákhnu áyinפקחנו עין	פָּקַחְתָּ עַיִןpakákhta áyinפקחת עין	פָּקַחְתְּ עַיִןpakákht áyinפקחת עין	פְּקַחְתֶּם עַיִןpkakhtém áyinפקחתם עיןפָּקַחְתֶּם עַיִןpakákhtem áyinפקחתם עיןvariant	פְּקַחְתֶּן עַיִןpkakhtén áyinפקחתן עיןפָּקַחְתֶּן עַיִןpakákhten áyinפקחתן עיןvariant	פָּקַח עַיִןpakákh áyinפקח עין	פָּקְחָה עַיִןpakkhá áyinפקחה עין	פָּקְחוּ עַיִןpakkhú áyinפקחו עין
Future	אֶפְקַח עַיִןefkákh áyinאפקח עין	נִפְקַח עַיִןnifkákh áyinנפקח עין	תִּפְקַח עַיִןtifkákh áyinתפקח עין	תִּפְקְחִי עַיִןtifkekhí áyinתפקחי עין	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkekhú áyinתפקחו עין	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkekhú áyinתפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkákhna áyinתפקחנה עיןformalתִּפְקְחוּ עַיִןtifkekhú áyinתפקחו עיןvariant	יִפְקַח עַיִןyifkákh áyinיפקח עין	תִּפְקַח עַיִןtifkákh áyinתפקח עין	יִפְקְחוּ עַיִןyifkekhú áyinיפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkákhna áyinתפקחנה עיןfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פָּקַחְתִּי עַיִןpakákhti áyinפקחתי עין	אֶפְקַח עַיִןefkákh áyinאפקח עין
weאֲנַחְנוּ	פָּקַחְנוּ עַיִןpakákhnu áyinפקחנו עין	נִפְקַח עַיִןnifkákh áyinנפקח עין
you (m. sg.)אַתָּה	פָּקַחְתָּ עַיִןpakákhta áyinפקחת עין	תִּפְקַח עַיִןtifkákh áyinתפקח עין
you (f. sg.)אַתְּ	פָּקַחְתְּ עַיִןpakákht áyinפקחת עין	תִּפְקְחִי עַיִןtifkekhí áyinתפקחי עין
you (m. pl.)אַתֶּם	פְּקַחְתֶּם עַיִןpkakhtém áyinפקחתם עיןפָּקַחְתֶּם עַיִןpakákhtem áyinפקחתם עיןvariant	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkekhú áyinתפקחו עין
you (f. pl.)אַתֶּן	פְּקַחְתֶּן עַיִןpkakhtén áyinפקחתן עיןפָּקַחְתֶּן עַיִןpakákhten áyinפקחתן עיןvariant	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkekhú áyinתפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkákhna áyinתפקחנה עיןformalתִּפְקְחוּ עַיִןtifkekhú áyinתפקחו עיןvariant
heהוּא	פָּקַח עַיִןpakákh áyinפקח עין	יִפְקַח עַיִןyifkákh áyinיפקח עין
sheהִיא	פָּקְחָה עַיִןpakkhá áyinפקחה עין	תִּפְקַח עַיִןtifkákh áyinתפקח עין
theyהֵם / הֵן	פָּקְחוּ עַיִןpakkhú áyinפקחו עין	יִפְקְחוּ עַיִןyifkekhú áyinיפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkákhna áyinתפקחנה עיןfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
פְּקַח עַיִןpkakh áyinפקח עין	פִּקְחִי עַיִןpikkhí áyinפקחי עין	פִּקְחוּ עַיִןpikkhú áyinפקחו עין	פִּקְחוּ עַיִןpikkhú áyinפקחו עיןפְּקַחְנָה עַיִןpkákhna áyinפקחנה עיןformalפִּקְחוּ עַיִןpikkhú áyinפקחו עיןvariant

Examples with לפקוח עין

תפקחי עין על התיק שלי, רק לחמש דקות.
Keep an eye on my bag, just for five minutes. (to a woman)

Comments