לְהַעֲסִיק to employ, to hire

leha'asíkWithout nikud: להעסיק

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ע-ס-ק

Meaning and translation of להעסיק

1.
to employ, to hire
לתת למישהו עבודה ולשלם לו בעדה≈ להפעיל
- לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ— to employ sb
2.
to occupy, to keep busy, to preoccupy
לגרום למישהו להיות עסוק, או שמחשבה לא עוזבת אותו≈ להטריד, לשעשע
- לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to keep sb busy with sth; to preoccupy sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַעֲסִיקleha'asíkלהעסיק	מַעֲסִיקma'asíkמעסיק	מַעֲסִיקָהma'asikáמעסיקה	מַעֲסִיקִיםma'asikímמעסיקים	מַעֲסִיקוֹתma'asikótמעסיקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֶעֱסַקְתִּיhe'esáktiהעסקתי	הֶעֱסַקְנוּhe'esáknuהעסקנו	הֶעֱסַקְתָּhe'esáktaהעסקת	הֶעֱסַקְתְּhe'esáktהעסקת	הֶעֱסַקְתֶּםhe'esaktémהעסקתם	הֶעֱסַקְתֶּןhe'esakténהעסקתן	הֶעֱסִיקhe'esíkהעסיק	הֶעֱסִיקָהhe'esíkaהעסיקה	הֶעֱסִיקוּhe'esíkuהעסיקו
Future	אַעֲסִיקa'asíkאעסיק	נַעֲסִיקna'asíkנעסיק	תַּעֲסִיקta'asíkתעסיק	תַּעֲסִיקִיta'asíkiתעסיקי	תַּעֲסִיקוּta'asíkuתעסיקו	תַּעֲסִיקוּta'asíkuתעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'aséknaתעסקנהformal	יַעֲסִיקya'asíkיעסיק	תַּעֲסִיקta'asíkתעסיק	יַעֲסִיקוּya'asíkuיעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'aséknaתעסקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֶעֱסַקְתִּיhe'esáktiהעסקתי	אַעֲסִיקa'asíkאעסיק
weאֲנַחְנוּ	הֶעֱסַקְנוּhe'esáknuהעסקנו	נַעֲסִיקna'asíkנעסיק
you (m. sg.)אַתָּה	הֶעֱסַקְתָּhe'esáktaהעסקת	תַּעֲסִיקta'asíkתעסיק
you (f. sg.)אַתְּ	הֶעֱסַקְתְּhe'esáktהעסקת	תַּעֲסִיקִיta'asíkiתעסיקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֶעֱסַקְתֶּםhe'esaktémהעסקתם	תַּעֲסִיקוּta'asíkuתעסיקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֶעֱסַקְתֶּןhe'esakténהעסקתן	תַּעֲסִיקוּta'asíkuתעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'aséknaתעסקנהformal
heהוּא	הֶעֱסִיקhe'esíkהעסיק	יַעֲסִיקya'asíkיעסיק
sheהִיא	הֶעֱסִיקָהhe'esíkaהעסיקה	תַּעֲסִיקta'asíkתעסיק
theyהֵם / הֵן	הֶעֱסִיקוּhe'esíkuהעסיקו	יַעֲסִיקוּya'asíkuיעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'aséknaתעסקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַעֲסֵקha'asékהעסק	הַעֲסִיקִיha'asíkiהעסיקי	הַעֲסִיקוּha'asíkuהעסיקו	הַעֲסִיקוּha'asíkuהעסיקוהַעֲסֵקְנָהha'aséknaהעסקנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻעֲסָקmu'asákמועסק	מֻעֲסֶקֶתmu'aséketמועסקת	מֻעֲסָקִיםmu'asakímמועסקים	מֻעֲסָקוֹתmu'asakótמועסקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻעֲסַקְתִּיhu'asáktiהועסקתי	הֻעֲסַקְנוּhu'asáknuהועסקנו	הֻעֲסַקְתָּhu'asáktaהועסקת	הֻעֲסַקְתְּhu'asáktהועסקת	הֻעֲסַקְתֶּםhu'asaktémהועסקתם	הֻעֲסַקְתֶּןhu'asakténהועסקתן	הֻעֲסַקhu'asákהועסק	הֻעַסְקָהhu'askáהועסקה	הֻעַסְקוּhu'askúהועסקו
Future	אֻעֲסַקu'asákאועסק	נֻעֲסַקnu'asákנועסק	תֻּעֲסַקtu'asákתועסק	תֻּעַסְקִיtu'askíתועסקי	תֻּעַסְקוּtu'askúתועסקו	תֻּעַסְקוּtu'áskuתועסקותֻּעֲסַקְנָהtu'asáknaתועסקנהformal	יֻעֲסַקyu'asákיועסק	תֻּעֲסַקtu'asákתועסק	יֻעַסְקוּyu'askúיועסקותֻּעֲסַקְנָהtu'asáknaתועסקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻעֲסַקְתִּיhu'asáktiהועסקתי	אֻעֲסַקu'asákאועסק
weאֲנַחְנוּ	הֻעֲסַקְנוּhu'asáknuהועסקנו	נֻעֲסַקnu'asákנועסק
you (m. sg.)אַתָּה	הֻעֲסַקְתָּhu'asáktaהועסקת	תֻּעֲסַקtu'asákתועסק
you (f. sg.)אַתְּ	הֻעֲסַקְתְּhu'asáktהועסקת	תֻּעַסְקִיtu'askíתועסקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻעֲסַקְתֶּםhu'asaktémהועסקתם	תֻּעַסְקוּtu'askúתועסקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻעֲסַקְתֶּןhu'asakténהועסקתן	תֻּעַסְקוּtu'áskuתועסקותֻּעֲסַקְנָהtu'asáknaתועסקנהformal
heהוּא	הֻעֲסַקhu'asákהועסק	יֻעֲסַקyu'asákיועסק
sheהִיא	הֻעַסְקָהhu'askáהועסקה	תֻּעֲסַקtu'asákתועסק
theyהֵם / הֵן	הֻעַסְקוּhu'askúהועסקו	יֻעַסְקוּyu'askúיועסקותֻּעֲסַקְנָהtu'asáknaתועסקנהfem., formal

המאפייה העסיקה את אחי בכל חופשת הקיץ
The bakery employed my brother for the whole summer vacation.
השאלה הזאת מעסיקה אותי כבר כמה שבועות
This question has been occupying my mind for a few weeks now.
במסעדה נתנו לנו צבעים כדי להעסיק את הילדים בזמן ההמתנה
At the restaurant they gave us crayons to keep the kids busy while we waited.
החברה רוצה להעסיק 20 איש.
Tatoeba · fekundulo · vilnat · CC BY 2.0 FR
מי רוצה להעסיק את תום?
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להעסיק משרת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR