לְהִתְעַסֵּק to deal with, to work on

lehit'asékWithout nikud: להתעסק

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ע-ס-ק

Meaning and translation of להתעסק

1.
to deal with, to work on, to be busy with
לעבוד במשהו או לטפל בו, להשקיע בו זמן≈ לעסוק, לטפל
- לְהִתְעַסֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— to deal with sth; to work on sth
2.
to mess with, to fiddle with, to get involved with
לגעת במשהו או במישהו בלי צורך ולגרום לבעיות≈ להתגרות, לשחק ב
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to mess with sb/sth
3.
to grope, to make out with, to fool around withNSFW
colloq.
לגעת במישהו בצורה מינית≈ לגפף, למזמז
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ— to fool around with sb; to grope sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְעַסֵּקlehit'asékלהתעסק	מִתְעַסֵּקmit'asékמתעסק	מִתְעַסֶּקֶתmit'aséketמתעסקת	מִתְעַסְּקִיםmit'askímמתעסקים	מִתְעַסְּקוֹתmit'askótמתעסקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְעַסַּקְתִּיhit'asáktiהתעסקתי	הִתְעַסַּקְנוּhit'asáknuהתעסקנו	הִתְעַסַּקְתָּhit'asáktaהתעסקת	הִתְעַסַּקְתְּhit'asáktהתעסקת	הִתְעַסַּקְתֶּםhit'asaktémהתעסקתם	הִתְעַסַּקְתֶּןhit'asakténהתעסקתן	הִתְעַסֵּקhit'asékהתעסק	הִתְעַסְּקָהhit'askáהתעסקה	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו
Future	אֶתְעַסֵּקet'asékאתעסק	נִתְעַסֵּקnit'asékנתעסק	תִּתְעַסֵּקtit'asékתתעסק	תִּתְעַסְּקִיtit'askíתתעסקי	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקו	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'aséknaתתעסקנהformal	יִתְעַסֵּקyit'asékיתעסק	תִּתְעַסֵּקtit'asékתתעסק	יִתְעַסְּקוּyit'askúיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'aséknaתתעסקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְעַסַּקְתִּיhit'asáktiהתעסקתי	אֶתְעַסֵּקet'asékאתעסק
weאֲנַחְנוּ	הִתְעַסַּקְנוּhit'asáknuהתעסקנו	נִתְעַסֵּקnit'asékנתעסק
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְעַסַּקְתָּhit'asáktaהתעסקת	תִּתְעַסֵּקtit'asékתתעסק
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְעַסַּקְתְּhit'asáktהתעסקת	תִּתְעַסְּקִיtit'askíתתעסקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְעַסַּקְתֶּםhit'asaktémהתעסקתם	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְעַסַּקְתֶּןhit'asakténהתעסקתן	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'aséknaתתעסקנהformal
heהוּא	הִתְעַסֵּקhit'asékהתעסק	יִתְעַסֵּקyit'asékיתעסק
sheהִיא	הִתְעַסְּקָהhit'askáהתעסקה	תִּתְעַסֵּקtit'asékתתעסק
theyהֵם / הֵן	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו	יִתְעַסְּקוּyit'askúיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'aséknaתתעסקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְעַסֵּקhit'asékהתעסק	הִתְעַסְּקִיhit'askíהתעסקי	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקוהִתְעַסֵּקְנָהhit'aséknaהתעסקנהformal

בזמן האחרון אני מתעסקת בעיקר בתיקונים בבית.
Lately I've mostly been busy with repairs around the house.
אל תתעסק עם החוטים, זה מסוכן.
Don't mess with the wires, it's dangerous.
בפינה של המסיבה הוא התעסק עם בחורה שהכיר שעה קודם.
In a corner of the party he was making out with a girl he'd met an hour earlier.
תזהר לא להתעסק עם זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תתעסק איתי!
Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR
למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR