צִפִּיָּה expectation, anticipation
tzipiyáWithout nikud: ציפייהnounfeminineRoot:צ-פ-ה
Meaning and translation of ציפייה
- 1.
expectation, anticipation
מצב שבו מחכים למשהו שיקרה, לפעמים בהתרגשות≈ המתנה
- צִפִּיָּה לְ־מַשֶּׁהוּ— anticipation of sth; waiting for sth
- 2.
hope, expectation
usually plural
מה שאדם מקווה או חושב שיקבל ממישהו או ממשהו≈ תקווה
- צִפִּיּוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— expectations of sb
ציפייה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִפִּיָּהtzipiyáציפייה | צִפִּיּוֹתtzipiyótציפיות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִפִּיַּתtzipiyátציפיית | צִפִּיּוֹתtzipiyótציפיות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | צִפִּיָּתִיtzipiyatíציפייתי | צִפִּיּוֹתַיtzipiyotáyציפיותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | צִפִּיָּתְךָtzipiyatkháציפייתך | צִפִּיּוֹתֶיךָtzipiyotékhaציפיותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | צִפִּיָּתֵךְtzipiyatékhציפייתך | צִפִּיּוֹתַיִךְtzipiyotáyikhציפיותייך |
| hisהוּא | צִפִּיָּתוֹtzipiyatóציפייתו | צִפִּיּוֹתָיוtzipiyotávציפיותיו |
| herהִיא | צִפִּיָּתָהּtzipiyatáציפייתה | צִפִּיּוֹתֶיהָtzipiyotéhaציפיותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | צִפִּיָּתֵנוּtzipiyaténuציפייתנו | צִפִּיּוֹתֵינוּtzipiyotéynuציפיותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | צִפִּיַּתְכֶםtzipiyatkhémציפייתכם | צִפִּיּוֹתֵיכֶםtzipiyoteykhémציפיותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | צִפִּיַּתְכֶןtzipiyatkhénציפייתכן | צִפִּיּוֹתֵיכֶןtzipiyoteykhénציפיותיכן |
| their (m.)הֵם | צִפִּיָּתָםtzipiyatámציפייתם | צִפִּיּוֹתֵיהֶםtzipiyoteyhémציפיותיהם |
| their (f.)הֵן | צִפִּיָּתָןtzipiyatánציפייתן | צִפִּיּוֹתֵיהֶןtzipiyoteyhénציפיותיהן |
Examples with ציפייה
הילדים ישבו בציפייה לסבא, שהבטיח להביא הפתעה.
The kids sat waiting eagerly for Grandpa, who had promised to bring a surprise.
יש לי ציפיות גבוהות מהמורה החדשה של בני.
I have high expectations of my son's new teacher.
תום עלה על הציפיות.
לא היו לי הרבה ציפיות, אז גם אין הרבה אכזבות.
Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR
התוצאה לא ענתה על הציפיות.