לְצַפּוֹת to expect, to anticipate

letzapótWithout nikud: לצפות

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:צ-פ-ה

Meaning and translation of לצפות

1.
to expect, to anticipate
לחשוב שמשהו יקרה או שמישהו יעשה משהו≈ להניח, להעריך
- לְצַפּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— to expect sth
- לְצַפּוֹת שֶׁ־— to expect that…(+ clause with ש־ (that))
- לְצַפּוֹת מִ־מִּישֶׁהוּ— to expect from sb
2.
to look forward to
לחכות בשמחה ובסקרנות לדבר שיקרה≈ לייחל, לחכות
- לְצַפּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— to look forward to sth
3.
to coat, to plate, to cover
with a layer
לשים שכבה דקה של חומר על משהו≈ לכסות, לעטוף
- לְצַפּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ בְּמַשֶּׁהוּ— to coat sth with sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְצַפּוֹתletzapótלצפות	מְצַפֶּהmetzapéמצפה	מְצַפָּהmetzapáמצפה	מְצַפִּיםmetzapímמצפים	מְצַפּוֹתmetzapótמצפות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	צִפִּיתִיtzipítiציפיתי	צִפִּינוּtzipínuציפינו	צִפִּיתָtzipítaציפית	צִפִּיתtzipítציפית	צִפִּיתֶםtzipitémציפיתם	צִפִּיתֶןtzipiténציפיתן	צִפָּהtzipáציפה	צִפְּתָהtziptáציפתה	צִפּוּtzipúציפו
Future	אֲצַפֶּהatzapéאצפה	נְצַפֶּהnetzapéנצפה	תְּצַפֶּהtetzapéתצפה	תְּצַפִּיtetzapíתצפי	תְּצַפּוּtetzapúתצפו	תְּצַפּוּtetzapúתצפותְּצַפֶּינָהtetzapénaתצפינהformal	יְצַפֶּהyetzapéיצפה	תְּצַפֶּהtetzapéתצפה	יְצַפּוּyetzapúיצפותְּצַפֶּינָהtetzapénaתצפינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	צִפִּיתִיtzipítiציפיתי	אֲצַפֶּהatzapéאצפה
weאֲנַחְנוּ	צִפִּינוּtzipínuציפינו	נְצַפֶּהnetzapéנצפה
you (m. sg.)אַתָּה	צִפִּיתָtzipítaציפית	תְּצַפֶּהtetzapéתצפה
you (f. sg.)אַתְּ	צִפִּיתtzipítציפית	תְּצַפִּיtetzapíתצפי
you (m. pl.)אַתֶּם	צִפִּיתֶםtzipitémציפיתם	תְּצַפּוּtetzapúתצפו
you (f. pl.)אַתֶּן	צִפִּיתֶןtzipiténציפיתן	תְּצַפּוּtetzapúתצפותְּצַפֶּינָהtetzapénaתצפינהformal
heהוּא	צִפָּהtzipáציפה	יְצַפֶּהyetzapéיצפה
sheהִיא	צִפְּתָהtziptáציפתה	תְּצַפֶּהtetzapéתצפה
theyהֵם / הֵן	צִפּוּtzipúציפו	יְצַפּוּyetzapúיצפותְּצַפֶּינָהtetzapénaתצפינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
צַפֵּהtzapéצפה	צַפִּיtzapíצפי	צַפּוּtzapúצפו	צַפּוּtzapúצפוצַפֶּינָהtzapénaצפינהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְצֻפֶּהmetzupéמצופה	מְצֻפָּהmetzupáמצופה	מְצֻפִּיםmetzupímמצופים	מְצֻפּוֹתmetzupótמצופות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	צֻפֵּיתִיtzupétiצופיתי	צֻפֵּינוּtzupénuצופינו	צֻפֵּיתָtzupétaצופית	צֻפֵּיתtzupétצופית	צֻפֵּיתֶםtzupetémצופיתם	צֻפֵּיתֶןtzupeténצופיתן	צֻפָּהtzupáצופה	צֻפְּתָהtzuptáצופתה	צֻפּוּtzupúצופו
Future	אֲצֻפֶּהatzupéאצופה	נְצֻפֶּהnetzupéנצופה	תְּצֻפֶּהtetzupéתצופה	תְּצֻפִּיtetzupíתצופי	תְּצֻפּוּtetzupúתצופו	תְּצֻפּוּtetzupúתצופותְּצֻפֶּינָהtetzupénaתצופינהformal	יְצֻפֶּהyetzupéיצופה	תְּצֻפֶּהtetzupéתצופה	יְצֻפּוּyetzupúיצופותְּצֻפֶּינָהtetzupénaתצופינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	צֻפֵּיתִיtzupétiצופיתי	אֲצֻפֶּהatzupéאצופה
weאֲנַחְנוּ	צֻפֵּינוּtzupénuצופינו	נְצֻפֶּהnetzupéנצופה
you (m. sg.)אַתָּה	צֻפֵּיתָtzupétaצופית	תְּצֻפֶּהtetzupéתצופה
you (f. sg.)אַתְּ	צֻפֵּיתtzupétצופית	תְּצֻפִּיtetzupíתצופי
you (m. pl.)אַתֶּם	צֻפֵּיתֶםtzupetémצופיתם	תְּצֻפּוּtetzupúתצופו
you (f. pl.)אַתֶּן	צֻפֵּיתֶןtzupeténצופיתן	תְּצֻפּוּtetzupúתצופותְּצֻפֶּינָהtetzupénaתצופינהformal
heהוּא	צֻפָּהtzupáצופה	יְצֻפֶּהyetzupéיצופה
sheהִיא	צֻפְּתָהtzuptáצופתה	תְּצֻפֶּהtetzupéתצופה
theyהֵם / הֵן	צֻפּוּtzupúצופו	יְצֻפּוּyetzupúיצופותְּצֻפֶּינָהtetzupénaתצופינהfem., formal

לא ציפינו לכל כך הרבה אורחים
We didn't expect so many guests.
המנהלת מצפה שנסיים את הדוח עד יום חמישי
The manager expects us to finish the report by Thursday.
ההורים מצפים ממנו לעזור בבית
His parents expect him to help around the house.
הבנות מצפות כבר לטיול השנתי
The girls are already looking forward to the annual trip.
הקונדיטור ציפה את העוגה בשוקולד מריר
The pastry chef coated the cake with dark chocolate.
אני מצפה לשמוע ממך.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
לא ציפיתי לשום מתנה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לכך לא ציפיתי מצד טום.
Tatoeba · Eldad · AqQoyriq · CC BY 2.0 FR