לְהַרְכִּיב to assemble, to put together
leharkívWithout nikud: להרכיבMeaning and translation of להרכיב
- 1.
to assemble, to put together, to install
לחבר חלקים כדי לבנות דבר שלם≈ לבנות, לחבר
- לְהַרְכִּיב אֶת מַשֶּׁהוּ— to assemble sth
- 2.
to compose, to form, to put together
לבחור אנשים או דברים ולחבר אותם לקבוצה אחת≈ ליצור, לגבש
- 3.
to give a ride, to carry
לתת למישהו לשבת על אופניים, אופנוע, בהמה או כתפיים ולהסיע אותו≈ להסיע, לשאת
- לְהַרְכִּיב אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— to give sb a ride on sth; to carry sb on sth
- 4.
to wear
לשים משקפיים או עדשות על העיניים ולהשתמש בהן≈ לשים, לחבוש
להרכיב conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַרְכִּיבleharkívלהרכיב | מַרְכִּיבmarkívמרכיב | מַרְכִּיבָהmarkiváמרכיבה | מַרְכִּיבִיםmarkivímמרכיבים | מַרְכִּיבוֹתmarkivótמרכיבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִרְכַּבְתִּיhirkávtiהרכבתי | אַרְכִּיבarkívארכיב |
| weאֲנַחְנוּ | הִרְכַּבְנוּhirkávnuהרכבנו | נַרְכִּיבnarkívנרכיב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִרְכַּבְתָּhirkávtaהרכבת | תַּרְכִּיבtarkívתרכיב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִרְכַּבְתְּhirkávtהרכבת | תַּרְכִּיבִיtarkíviתרכיבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִרְכַּבְתֶּםhirkavtémהרכבתם | תַּרְכִּיבוּtarkívuתרכיבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִרְכַּבְתֶּןhirkavténהרכבתן | תַּרְכִּיבוּtarkívuתרכיבותַּרְכֵּבְנָהtarkévnaתרכבנהformal |
| heהוּא | הִרְכִּיבhirkívהרכיב | יַרְכִּיבyarkívירכיב |
| sheהִיא | הִרְכִּיבָהhirkívaהרכיבה | תַּרְכִּיבtarkívתרכיב |
| theyהֵם / הֵן | הִרְכִּיבוּhirkívuהרכיבו | יַרְכִּיבוּyarkívuירכיבותַּרְכֵּבְנָהtarkévnaתרכבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַרְכֵּבharkévהרכב | הַרְכִּיבִיharkíviהרכיבי | הַרְכִּיבוּharkívuהרכיבו | הַרְכִּיבוּharkívuהרכיבוהַרְכֵּבְנָהharkévnaהרכבנהformal |
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻרְכָּבmurkávמורכב | מֻרְכֶּבֶתmurkévetמורכבת | מֻרְכָּבִיםmurkavímמורכבים | מֻרְכָּבוֹתmurkavótמורכבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻרְכַּבְתִּיhurkávtiהורכבתי | אֻרְכַּבurkávאורכב |
| weאֲנַחְנוּ | הֻרְכַּבְנוּhurkávnuהורכבנו | נֻרְכַּבnurkávנורכב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻרְכַּבְתָּhurkávtaהורכבת | תֻּרְכַּבturkávתורכב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻרְכַּבְתְּhurkávtהורכבת | תֻּרְכְּבִיturkevíתורכבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻרְכַּבְתֶּםhurkavtémהורכבתם | תֻּרְכְּבוּturkevúתורכבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻרְכַּבְתֶּןhurkavténהורכבתן | תֻּרְכְּבוּturkevúתורכבותֻּרְכַּבְנָהturkávnaתורכבנהformal |
| heהוּא | הֻרְכַּבhurkávהורכב | יֻרְכַּבyurkávיורכב |
| sheהִיא | הֻרְכְּבָהhurkeváהורכבה | תֻּרְכַּבturkávתורכב |
| theyהֵם / הֵן | הֻרְכְּבוּhurkevúהורכבו | יֻרְכְּבוּyurkevúיורכבותֻּרְכַּבְנָהturkávnaתורכבנהfem., formal |
Examples with להרכיב
אבא הרכיב את המיטה החדשה בלי הוראות
Dad put the new bed together without instructions.
המאמן הרכיב קבוצה חדשה משחקנים צעירים
The coach put together a new team of young players.
השכן הרכיב אותי על האופנוע עד התחנה
The neighbor gave me a ride on his motorcycle to the bus stop.
סבתא מרכיבה משקפיים רק כשהיא קוראת
Grandma only wears glasses when she reads.
אינני זקוקה להרכיב משקפיים יותר.
בלי מרכיבים טובים אי אפשר להכין ארוחה טובה.
מתי התחלת להרכיב משקפיים?