לִשְׁפֹּט to judge, to try

lishpótWithout nikud: לשפוט

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-פ-ט

Meaning and translation of לשפוט

1.
to judge, to try, to referee
להחליט מי צודק או מי טוב יותר, בבית משפט, בתחרות או לפי סימנים≈ להכריע, להעריך
- לִשְׁפֹּט אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— to judge sb / sth
- לִשְׁפֹּט לְפִי מַשֶּׁהוּ— to judge by sth
2.
to judge, to condemn, to criticize
לחשוב או להגיד שמה שמישהו עשה רע, ולבקר אותו≈ לבקר, לגנות
- לִשְׁפֹּט אֶת מִישֶׁהוּ— to judge sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׁפֹּטlishpótלשפוט	שׁוֹפֵטshofétשופט	שׁוֹפֶטֶתshofétetשופטת	שׁוֹפְטִיםshoftímשופטים	שׁוֹפְטוֹתshoftótשופטות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׁפַטְתִּיshafátetiשפטתי	שָׁפַטְנוּshafátnuשפטנו	שָׁפַטְתָּshafátetaשפטת	שָׁפַטְתְּshafátetשפטת	שְׁפַטְתֶּםshfatetémשפטתםשָׁפַטְתֶּםshafatétemשפטתםcolloquial stress	שְׁפַטְתֶּןshfateténשפטתןשָׁפַטְתֶּןshafatétenשפטתןcolloquial stress	שָׁפַטshafátשפט	שָׁפְטָהshaftáשפטה	שָׁפְטוּshaftúשפטו
Future	אֶשְׁפֹּטeshpótאשפוט	נִשְׁפֹּטnishpótנשפוט	תִּשְׁפֹּטtishpótתשפוט	תִּשְׁפְּטִיtishpetíתשפטי	תִּשְׁפְּטוּtishpetúתשפטו	תִּשְׁפְּטוּtishpetúתשפטותִּשְׁפֹּטְנָהtishpótnaתשפוטנהformal	יִשְׁפֹּטyishpótישפוט	תִּשְׁפֹּטtishpótתשפוט	יִשְׁפְּטוּyishpetúישפטותִּשְׁפֹּטְנָהtishpótnaתשפוטנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׁפַטְתִּיshafátetiשפטתי	אֶשְׁפֹּטeshpótאשפוט
weאֲנַחְנוּ	שָׁפַטְנוּshafátnuשפטנו	נִשְׁפֹּטnishpótנשפוט
you (m. sg.)אַתָּה	שָׁפַטְתָּshafátetaשפטת	תִּשְׁפֹּטtishpótתשפוט
you (f. sg.)אַתְּ	שָׁפַטְתְּshafátetשפטת	תִּשְׁפְּטִיtishpetíתשפטי
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׁפַטְתֶּםshfatetémשפטתםשָׁפַטְתֶּםshafatétemשפטתםcolloquial stress	תִּשְׁפְּטוּtishpetúתשפטו
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׁפַטְתֶּןshfateténשפטתןשָׁפַטְתֶּןshafatétenשפטתןcolloquial stress	תִּשְׁפְּטוּtishpetúתשפטותִּשְׁפֹּטְנָהtishpótnaתשפוטנהformal
heהוּא	שָׁפַטshafátשפט	יִשְׁפֹּטyishpótישפוט
sheהִיא	שָׁפְטָהshaftáשפטה	תִּשְׁפֹּטtishpótתשפוט
theyהֵם / הֵן	שָׁפְטוּshaftúשפטו	יִשְׁפְּטוּyishpetúישפטותִּשְׁפֹּטְנָהtishpótnaתשפוטנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׁפֹטshfotשפוט	שִׁפְטִיshiftíשפטי	שִׁפְטוּshiftúשפטו	שִׁפְטוּshiftúשפטושְׁפֹטְנָהshfótnaשפוטנהformal

שלושה מורים שפטו את תחרות האפייה בבית הספר
Three teachers judged the school baking contest.
אל תשפטי אנשים לפי הבגדים שלהם
Don't judge people by their clothes. (to a woman)
אני לא שופטת אותך, כל אחד טועה לפעמים
I'm not judging you; everyone makes mistakes sometimes. (said by a woman)
אני לא מתכוון לשפוט אותך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני לא מתכוונת לשפוט אותך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני לא מתכוון לשפוט אתכם.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR