לְהַקְלִיט to record
lehaklítWithout nikud: להקליטverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ק-ל-ט
Meaning and translation of להקליט
- 1.
to record
לשמור קול או תמונה במכשיר כדי לשמוע או לראות שוב≈ לתעד
- לְהַקְלִיט אֶת מַשֶּׁהוּ— to record sth
להקליט conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַקְלִיטlehaklítלהקליט | מַקְלִיטmaklítמקליט | מַקְלִיטָהmaklitáמקליטה | מַקְלִיטִיםmaklitímמקליטים | מַקְלִיטוֹתmaklitótמקליטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִקְלַטְתִּיhiklátetiהקלטתי | אַקְלִיטaklítאקליט |
| weאֲנַחְנוּ | הִקְלַטְנוּhiklátnuהקלטנו | נַקְלִיטnaklítנקליט |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִקְלַטְתָּhiklátetaהקלטת | תַּקְלִיטtaklítתקליט |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִקְלַטְתְּhiklátetהקלטת | תַּקְלִיטִיtaklítiתקליטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִקְלַטְתֶּםhiklatetémהקלטתם | תַּקְלִיטוּtaklítuתקליטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִקְלַטְתֶּןhiklateténהקלטתן | תַּקְלִיטוּtaklítuתקליטותַּקְלֵטְנָהtaklétnaתקלטנהformal |
| heהוּא | הִקְלִיטhiklítהקליט | יַקְלִיטyaklítיקליט |
| sheהִיא | הִקְלִיטָהhiklítaהקליטה | תַּקְלִיטtaklítתקליט |
| theyהֵם / הֵן | הִקְלִיטוּhiklítuהקליטו | יַקְלִיטוּyaklítuיקליטותַּקְלֵטְנָהtaklétnaתקלטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַקְלֵטhaklétהקלט | הַקְלִיטִיhaklítiהקליטי | הַקְלִיטוּhaklítuהקליטו | הַקְלִיטוּhaklítuהקליטוהַקְלֵטְנָהhaklétnaהקלטנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻקְלָטmuklátמוקלט | מֻקְלֶטֶתmuklétetמוקלטת | מֻקְלָטִיםmuklatímמוקלטים | מֻקְלָטוֹתmuklatótמוקלטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻקְלַטְתִּיhuklátetiהוקלטתי | אֻקְלַטuklátאוקלט |
| weאֲנַחְנוּ | הֻקְלַטְנוּhuklátnuהוקלטנו | נֻקְלַטnuklátנוקלט |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻקְלַטְתָּhuklátetaהוקלטת | תֻּקְלַטtuklátתוקלט |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻקְלַטְתְּhuklátetהוקלטת | תֻּקְלְטִיtukletíתוקלטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻקְלַטְתֶּםhuklatetémהוקלטתם | תֻּקְלְטוּtukletúתוקלטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻקְלַטְתֶּןhuklateténהוקלטתן | תֻּקְלְטוּtukletúתוקלטותֻּקְלַטְנָהtuklátnaתוקלטנהformal |
| heהוּא | הֻקְלַטhuklátהוקלט | יֻקְלַטyuklátיוקלט |
| sheהִיא | הֻקְלְטָהhukletáהוקלטה | תֻּקְלַטtuklátתוקלט |
| theyהֵם / הֵן | הֻקְלְטוּhukletúהוקלטו | יֻקְלְטוּyukletúיוקלטותֻּקְלַטְנָהtuklátnaתוקלטנהfem., formal |
Examples with להקליט
הקלטתי את ההרצאה בטלפון כדי לשמוע אותה שוב
I recorded the lecture on my phone so I could listen to it again.
את הולכת להקליט את הפרק של היום?
האם אתה הולך להקליט את הפרק של היום?
את מתכוונת להקליט את הפרק של היום?