לִקְלֹט to pick up, to receive
liklótWithout nikud: לקלוטMeaning and translation of לקלוט
- 1.
to pick up, to receive
a signal, broadcast
לקבל אות, שידור או גל ממקום אחר≈ לקבל
- לִקְלֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— to pick up sth
- 2.
to grasp, to get, to catch on
להבין משהו, לפעמים פתאום או מהר≈ להבין, לתפוס
- לִקְלֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— to get sth; to grasp sth
- לִקְלֹט שֶׁ־— to realize that…(+ clause with ש־ (that))
- 3.
to absorb, to take in
immigrants, newcomers
לקבל אנשים חדשים ולעזור להם להתחיל לחיות במקום≈ לקבל, לשלב
- לִקְלֹט אֶת מִישֶׁהוּ— to absorb sb; to take sb in
לקלוט conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִקְלֹטliklótלקלוט | קוֹלֵטkolétקולט | קוֹלֶטֶתkolétetקולטת | קוֹלְטִיםkoltímקולטים | קוֹלְטוֹתkoltótקולטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קָלַטְתִּיkalátetiקלטתי | אֶקְלֹטeklótאקלוט |
| weאֲנַחְנוּ | קָלַטְנוּkalátnuקלטנו | נִקְלֹטniklótנקלוט |
| you (m. sg.)אַתָּה | קָלַטְתָּkalátetaקלטת | תִּקְלֹטtiklótתקלוט |
| you (f. sg.)אַתְּ | קָלַטְתְּkalátetקלטת | תִּקְלְטִיtikletíתקלטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קְלַטְתֶּםklatetémקלטתםקָלַטְתֶּםkalatétemקלטתםcolloquial stress | תִּקְלְטוּtikletúתקלטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קְלַטְתֶּןklateténקלטתןקָלַטְתֶּןkalatétenקלטתןcolloquial stress | תִּקְלְטוּtikletúתקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהformal |
| heהוּא | קָלַטkalátקלט | יִקְלֹטyiklótיקלוט |
| sheהִיא | קָלְטָהkaltáקלטה | תִּקְלֹטtiklótתקלוט |
| theyהֵם / הֵן | קָלְטוּkaltúקלטו | יִקְלְטוּyikletúיקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קְלֹטklotקלוט | קִלְטִיkiltíקלטי | קִלְטוּkiltúקלטו | קִלְטוּkiltúקלטוקְלֹטְנָהklótnaקלוטנהformal |
Examples with לקלוט
הרדיו באוטו לא קולט את התחנה הזאת במנהרה.
The car radio doesn't pick up this station in the tunnel.
דיברת מהר מדי, לא קלטתי את הכתובת.
You talked too fast, I didn't catch the address.
רק בתחנה היא קלטה שהיא עלתה על האוטובוס הלא נכון.
Only at the stop did she realize she had gotten on the wrong bus.
העיר הקטנה קלטה השנה מאות משפחות חדשות.
The small town took in hundreds of new families this year.
סליחה, לא קלטתי את שמך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה לא קולט עד כמה אתה בר מזל.
האוטובוס הזה יכול לקלוט חמישים אנשים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR