הַמְתָּנָה waiting, wait
hamtanáWithout nikud: המתנהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:מ-ת-ן
Meaning and translation of המתנה
- 1.
waiting, wait
הזמן שבו נשארים במקום עד שמשהו יקרה או מישהו יגיע≈ ציפייה
המתנה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַמְתָּנָהhamtanáהמתנה | הַמְתָּנוֹתhamtanótהמתנות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַמְתָּנַתhamtanátהמתנת | הַמְתָּנוֹתhamtanótהמתנות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַמְתָּנָתִיhamtanatíהמתנתי | הַמְתָּנוֹתַיhamtanotáyהמתנותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַמְתָּנָתְךָhamtanatkháהמתנתך | הַמְתָּנוֹתֶיךָhamtanotékhaהמתנותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַמְתָּנָתֵךְhamtanatékhהמתנתך | הַמְתָּנוֹתַיִךְhamtanotáyikhהמתנותייך |
| hisהוּא | הַמְתָּנָתוֹhamtanatóהמתנתו | הַמְתָּנוֹתָיוhamtanotávהמתנותיו |
| herהִיא | הַמְתָּנָתָהּhamtanatáהמתנתה | הַמְתָּנוֹתֶיהָhamtanotéhaהמתנותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַמְתָּנָתֵנוּhamtanaténuהמתנתנו | הַמְתָּנוֹתֵינוּhamtanotéynuהמתנותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַמְתָּנַתְכֶםhamtanatkhémהמתנתכם | הַמְתָּנוֹתֵיכֶםhamtanoteykhémהמתנותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַמְתָּנַתְכֶןhamtanatkhénהמתנתכן | הַמְתָּנוֹתֵיכֶןhamtanoteykhénהמתנותיכן |
| their (m.)הֵם | הַמְתָּנָתָםhamtanatámהמתנתם | הַמְתָּנוֹתֵיהֶםhamtanoteyhémהמתנותיהם |
| their (f.)הֵן | הַמְתָּנָתָןhamtanatánהמתנתן | הַמְתָּנוֹתֵיהֶןhamtanoteyhénהמתנותיהן |
Examples with המתנה
אחרי שעה של המתנה בטלפון סוף סוף ענתה לי נציגה
After an hour on hold, a representative finally answered me.
הוא יושב בחדר ההמתנה.
אל תשאיר אותי בהמתנה.
אני מעדיף ללכת מאשר להישאר כאן בהמתנה לאוטובוס.