לְהַקְדִּים to come early, to be ahead of

1. 1.

   to come early, to be ahead of, to beat sb to it

   לבוא או לעשות משהו לפני הזמן או לפני מישהו אחר≈ לבוא מוקדם, לקדם

   • לְהַקְדִּים אֶת מִישֶׁהוּ— to beat sb to it; to get ahead of sb
   • לְהַקְדִּים לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to do sth early(+ infinitive)
2. 2.

   to move up, to bring forward, to do earlier

   להזיז משהו לזמן מוקדם יותר≈ להזיז קדימה

   • לְהַקְדִּים אֶת מַשֶּׁהוּ— to move sth up; to bring sth forward
3. 3.

   to be fast

   of a clock

   על שעון: להראות שעה מאוחרת מהשעה הנכונה≈ לרוץ קדימה

להקדים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Examples with להקדים

• רציתי לשלם על הקפה, אבל טל הקדימה אותי.

  I wanted to pay for the coffee, but Tal beat me to it.

• הקדמנו לצאת מהבית, ובכל זאת נתקענו בפקק.

  We left home early, and we still got stuck in traffic.

• אפשר להקדים את התור לרופא ליום ראשון?

  Is it possible to move the doctor's appointment up to Sunday?

• השעון במטבח מקדים בעשר דקות.

  The kitchen clock is ten minutes fast.

• הייתי עושה את זה, אבל הקדמת אותי.

  Tatoeba · fekundulo · yatomoya · CC BY 2.0 FR

• היה עליי להקדים.

  Tatoeba · MrShoval · Ann74 · CC BY 2.0 FR

• למה הקדמת להגיע?

  Tatoeba · MrShoval · timsa · CC BY 2.0 FR