לִקְדֹּם to precede, to come before

likdómWithout nikud: לקדום

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-ד-ם

Meaning and translation of לקדום

1.
to precede, to come before
formal
לבוא או לקרות לפני דבר אחר≈ להקדים
- לִקְדֹּם לְ־מַשֶּׁהוּ— to precede sth
2.
to greet, to welcome
formal; literary, in קדם את פני
לצאת לפגוש מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל פנים
- לִקְדֹּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— to greet/welcome sb

לקדום conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִקְדֹּםlikdómלקדום	קוֹדֵםkodémקודם	קוֹדֶמֶתkodémetקודמת	קוֹדְמִיםkodmímקודמים	קוֹדְמוֹתkodmótקודמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קָדַמְתִּיkadámtiקדמתי	קָדַמְנוּkadámnuקדמנו	קָדַמְתָּkadámtaקדמת	קָדַמְתְּkadámtקדמת	קְדַמְתֶּםkdamtémקדמתםקָדַמְתֶּםkadámtemקדמתםcolloquial stress	קְדַמְתֶּןkdamténקדמתןקָדַמְתֶּןkadámtenקדמתןcolloquial stress	קָדַםkadámקדם	קָדְמָהkadmáקדמה	קָדְמוּkadmúקדמו
Future	אֶקְדֹּםekdómאקדום	נִקְדֹּםnikdómנקדום	תִּקְדֹּםtikdómתקדום	תִּקְדְּמִיtikdemíתקדמי	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמו	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהformal	יִקְדֹּםyikdómיקדום	תִּקְדֹּםtikdómתקדום	יִקְדְּמוּyikdemúיקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קָדַמְתִּיkadámtiקדמתי	אֶקְדֹּםekdómאקדום
weאֲנַחְנוּ	קָדַמְנוּkadámnuקדמנו	נִקְדֹּםnikdómנקדום
you (m. sg.)אַתָּה	קָדַמְתָּkadámtaקדמת	תִּקְדֹּםtikdómתקדום
you (f. sg.)אַתְּ	קָדַמְתְּkadámtקדמת	תִּקְדְּמִיtikdemíתקדמי
you (m. pl.)אַתֶּם	קְדַמְתֶּםkdamtémקדמתםקָדַמְתֶּםkadámtemקדמתםcolloquial stress	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמו
you (f. pl.)אַתֶּן	קְדַמְתֶּןkdamténקדמתןקָדַמְתֶּןkadámtenקדמתןcolloquial stress	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהformal
heהוּא	קָדַםkadámקדם	יִקְדֹּםyikdómיקדום
sheהִיא	קָדְמָהkadmáקדמה	תִּקְדֹּםtikdómתקדום
theyהֵם / הֵן	קָדְמוּkadmúקדמו	יִקְדְּמוּyikdemúיקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קְדֹםkdomקדום	קִדְמִיkidmíקדמי	קִדְמוּkidmúקדמו	קִדְמוּkidmúקדמוקְדֹמְנָהkdómnaקדומנהformal

Examples with לקדום

תקופה ארוכה של סידורים ורשימות קדמה לחתונה
The wedding was preceded by a long period of arrangements and lists.
בעלת הבית קדמה את פנינו בשער עם כוס מים קרים
The hostess greeted us at the gate with a glass of cold water.

Words with the same root ק-ד-ם

Comments