לְקַדֵּם to promote, to advance

lekadémWithout nikud: לקדם

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ד-ם

Meaning and translation of לקדם

1.
to promote, to advance, to further
לעזור שמשהו או מישהו יתקדם ויצליח≈ לעודד, לטפח
- לְקַדֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to promote sb/sth; to advance sth
2.
to greet, to welcome, to receive
לצאת לקראת מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל, להקביל
- לְקַדֵּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— to greet sb; to welcome sb

לקדם conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְקַדֵּםlekadémלקדם	מְקַדֵּםmekadémמקדם	מְקַדֶּמֶתmekadémetמקדמת	מְקַדְּמִיםmekadmímמקדמים	מְקַדְּמוֹתmekadmótמקדמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קִדַּמְתִּיkidámtiקידמתי	קִדַּמְנוּkidámnuקידמנו	קִדַּמְתָּkidámtaקידמת	קִדַּמְתְּkidámtקידמת	קִדַּמְתֶּםkidamtémקידמתם	קִדַּמְתֶּןkidamténקידמתן	קִדֵּםkidémקידם	קִדְּמָהkidmáקידמה	קִדְּמוּkidmúקידמו
Future	אֲקַדֵּםakadémאקדם	נְקַדֵּםnekadémנקדם	תְּקַדֵּםtekadémתקדם	תְּקַדְּמִיtekadmíתקדמי	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמו	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהformal	יְקַדֵּםyekadémיקדם	תְּקַדֵּםtekadémתקדם	יְקַדְּמוּyekadmúיקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קִדַּמְתִּיkidámtiקידמתי	אֲקַדֵּםakadémאקדם
weאֲנַחְנוּ	קִדַּמְנוּkidámnuקידמנו	נְקַדֵּםnekadémנקדם
you (m. sg.)אַתָּה	קִדַּמְתָּkidámtaקידמת	תְּקַדֵּםtekadémתקדם
you (f. sg.)אַתְּ	קִדַּמְתְּkidámtקידמת	תְּקַדְּמִיtekadmíתקדמי
you (m. pl.)אַתֶּם	קִדַּמְתֶּםkidamtémקידמתם	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמו
you (f. pl.)אַתֶּן	קִדַּמְתֶּןkidamténקידמתן	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהformal
heהוּא	קִדֵּםkidémקידם	יְקַדֵּםyekadémיקדם
sheהִיא	קִדְּמָהkidmáקידמה	תְּקַדֵּםtekadémתקדם
theyהֵם / הֵן	קִדְּמוּkidmúקידמו	יְקַדְּמוּyekadmúיקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קַדֵּםkadémקדם	קַדְּמִיkadmíקדמי	קַדְּמוּkadmúקדמו	קַדְּמוּkadmúקדמוקַדֵּמְנָהkadémnaקדמנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְקֻדָּםmekudámמקודם	מְקֻדֶּמֶתmekudémetמקודמת	מְקֻדָּמִיםmekudamímמקודמים	מְקֻדָּמוֹתmekudamótמקודמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קֻדַּמְתִּיkudámtiקודמתי	קֻדַּמְנוּkudámnuקודמנו	קֻדַּמְתָּkudámtaקודמת	קֻדַּמְתְּkudámtקודמת	קֻדַּמְתֶּםkudamtémקודמתם	קֻדַּמְתֶּןkudamténקודמתן	קֻדַּםkudámקודם	קֻדְּמָהkudmáקודמה	קֻדְּמוּkudmúקודמו
Future	אֲקֻדַּםakudámאקודם	נְקֻדַּםnekudámנקודם	תְּקֻדַּםtekudámתקודם	תְּקֻדְּמִיtekudmíתקודמי	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמו	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהformal	יְקֻדַּםyekudámיקודם	תְּקֻדַּםtekudámתקודם	יְקֻדְּמוּyekudmúיקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קֻדַּמְתִּיkudámtiקודמתי	אֲקֻדַּםakudámאקודם
weאֲנַחְנוּ	קֻדַּמְנוּkudámnuקודמנו	נְקֻדַּםnekudámנקודם
you (m. sg.)אַתָּה	קֻדַּמְתָּkudámtaקודמת	תְּקֻדַּםtekudámתקודם
you (f. sg.)אַתְּ	קֻדַּמְתְּkudámtקודמת	תְּקֻדְּמִיtekudmíתקודמי
you (m. pl.)אַתֶּם	קֻדַּמְתֶּםkudamtémקודמתם	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמו
you (f. pl.)אַתֶּן	קֻדַּמְתֶּןkudamténקודמתן	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהformal
heהוּא	קֻדַּםkudámקודם	יְקֻדַּםyekudámיקודם
sheהִיא	קֻדְּמָהkudmáקודמה	תְּקֻדַּםtekudámתקודם
theyהֵם / הֵן	קֻדְּמוּkudmúקודמו	יְקֻדְּמוּyekudmúיקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהfem., formal

Examples with לקדם

המורה קידמה את הרעיון של ספרייה קטנה בכיתה
The teacher pushed the idea of a small library in the classroom.
הילדים קידמו את פני הסבים בשלטים ובבלונים
The kids welcomed their grandparents with signs and balloons.
הוא קם מכיסאו כדי לקדם אותי בברכה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היו״ר קידם תכנית חשובה בישיבה.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ק-ד-ם

Comments