עֲלִיָּה climb, ascent
aliyáWithout nikud: עלייהMeaning and translation of עלייה
- 1.
climb, ascent, uphill slope
כשעולים למעלה; גם: דרך שהולכת ונעשית גבוהה≈ טיפוס, מעלה
- 2.
rise, increase
כשמשהו נעשה גדול או גבוה יותר, כמו מחיר או חום≈ גידול, התייקרות
- עֲלִיָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— a rise in sth; an increase in sth
- 3.
immigration to Israel, aliyah
Jewish immigration to Israel
כשיהודים באים לגור בארץ ישראל≈ הגירה לישראל
- 4.
attic, loft
usually עליית גג
חדר קטן מתחת לגג של בית, בדרך כלל "עליית גג"≈ בוידעם
עלייה: plural, construct state and possessive forms
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִיָּהaliyáעלייה | עֲלִיּוֹתaliyótעליות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִיַּתaliyátעליית | עֲלִיּוֹתaliyótעליות |
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עֲלִיָּתִיaliyatíעלייתי | עֲלִיּוֹתַיaliyotáyעליותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עֲלִיָּתְךָaliyatkháעלייתך | עֲלִיּוֹתֶיךָaliyotékhaעליותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עֲלִיָּתֵךְaliyatékhעלייתך | עֲלִיּוֹתַיִךְaliyotáyikhעליותייך |
| hisהוּא | עֲלִיָּתוֹaliyatóעלייתו | עֲלִיּוֹתָיוaliyotávעליותיו |
| herהִיא | עֲלִיָּתָהּaliyatáעלייתה | עֲלִיּוֹתֶיהָaliyotéhaעליותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | עֲלִיָּתֵנוּaliyaténuעלייתנו | עֲלִיּוֹתֵינוּaliyotéynuעליותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עֲלִיַּתְכֶםaliyatkhémעלייתכם | עֲלִיּוֹתֵיכֶםaliyoteykhémעליותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עֲלִיַּתְכֶןaliyatkhénעלייתכן | עֲלִיּוֹתֵיכֶןaliyoteykhénעליותיכן |
| their (m.)הֵם | עֲלִיָּתָםaliyatámעלייתם | עֲלִיּוֹתֵיהֶםaliyoteyhémעליותיהם |
| their (f.)הֵן | עֲלִיָּתָןaliyatánעלייתן | עֲלִיּוֹתֵיהֶןaliyoteyhénעליותיהן |
Examples with עלייה
בעלייה לגבעה ירדתי מהאופניים והלכתי ברגל.
On the climb up the hill I got off the bike and walked.
החודש הייתה עלייה גדולה במחיר של הירקות.
This month there was a big rise in vegetable prices.
שנה אחרי העלייה שלה, אולגה כבר דיברה עברית טובה.
A year after her aliyah, Olga already spoke good Hebrew.
את הקופסאות עם הבגדים של החורף שמנו בעליית הגג.
We put the boxes of winter clothes in the attic.
אפשר לראות את כרטיס העלייה למטוס, בבקשה?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תום התחבא בעליית הגג.
התחבאתי בעליית הגג.