לְהִזָּכֵר to remember, to recall
lehizakhérWithout nikud: להיזכרverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ז-כ-ר
Meaning and translation of להיזכר
- 1.
to remember, to recall, to think of
שפתאום עולה לאדם בראש משהו שהוא ידע או שקרה בעבר≈ לזכור, להעלות בזיכרון
- לְהִזָּכֵר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to remember sb/sth; to recall sth
- לְהִזָּכֵר שֶׁ־— to remember that…(+ clause with ש־ (that))
להיזכר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִזָּכֵרlehizakhérלהיזכר | נִזְכָּרnizkárנזכר | נִזְכֶּרֶתnizkéretנזכרת | נִזְכָּרִיםnizkarímנזכרים | נִזְכָּרוֹתnizkarótנזכרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִזְכַּרְתִּיnizkártiנזכרתי | אֶזָּכֵרezakhérאזכר |
| weאֲנַחְנוּ | נִזְכַּרְנוּnizkárnuנזכרנו | נִזָּכֵרnizakhérניזכר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִזְכַּרְתָּnizkártaנזכרת | תִּזָּכֵרtizakhérתיזכר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִזְכַּרְתְּnizkártנזכרת | תִּזָּכְרִיtizakhríתיזכרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִזְכַּרְתֶּםnizkartémנזכרתם | תִּזָּכְרוּtizakhrúתיזכרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִזְכַּרְתֶּןnizkarténנזכרתן | תִּזָּכְרוּtizakhrúתיזכרותִּזָּכַרְנָהtizakhárnaתיזכרנהformalתִּזָּכֵרְנָהtizakhérnaתיזכרנהvariant |
| heהוּא | נִזְכַּרnizkárנזכר | יִזָּכֵרyizakhérייזכר |
| sheהִיא | נִזְכְּרָהnizkeráנזכרה | תִּזָּכֵרtizakhérתיזכר |
| theyהֵם / הֵן | נִזְכְּרוּnizkerúנזכרו | יִזָּכְרוּyizakhrúייזכרותִּזָּכַרְנָהtizakhárnaתיזכרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִזָּכֵרhizakhérהיזכר | הִזָּכְרִיhizakhríהיזכרי | הִזָּכְרוּhizakhrúהיזכרו | הִזָּכְרוּhizakhrúהיזכרוהִזָּכַרְנָהhizakhárnaהיזכרנהformalהִזָּכֵרְנָהhizakhérnaהיזכרנהvariant |
Examples with להיזכר
כשראיתי את התמונה הזאת, נזכרתי בקיץ שלנו בים.
When I saw this picture, I remembered our summer at the beach.
באמצע הדרך היא נזכרה שהיא שכחה את המפתחות בבית.
Halfway there she remembered that she had left the keys at home.
איני מצליח להיזכר.
אני לא מצליח להיזכר.
לא הצלחתי להיזכר אם אי פעם פגשתי אותה.
Tatoeba · esterik · venticello · CC BY 2.0 FR