לִזְכֹּר to remember
lizkórWithout nikud: לזכורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ז-כ-ר
Meaning and translation of לזכור
- 1.
to remember
לשמור בראש משהו שקרה או שלמדו≈ לא לשכוח
- לִזְכֹּר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to remember sb/sth
- לִזְכֹּר שֶׁ־— to remember that…(+ clause with ש־ (that))
- 2.
to keep in mind, to remember to
לשים לב לא לשכוח משהו בהמשך≈ לשנן
- לִזְכֹּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to remember to do sth(+ infinitive)
לזכור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִזְכֹּרlizkórלזכור | זוֹכֵרzokhérזוכר | זוֹכֶרֶתzokhéretזוכרת | זוֹכְרִיםzokhrímזוכרים | זוֹכְרוֹתzokhrótזוכרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זָכַרְתִּיzakhártiזכרתי | אֶזְכֹּרezkórאזכור |
| weאֲנַחְנוּ | זָכַרְנוּzakhárnuזכרנו | נִזְכֹּרnizkórנזכור |
| you (m. sg.)אַתָּה | זָכַרְתָּzakhártaזכרת | תִּזְכֹּרtizkórתזכור |
| you (f. sg.)אַתְּ | זָכַרְתְּzakhártזכרת | תִּזְכְּרִיtizkeríתזכרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זְכַרְתֶּםzkhartémזכרתםזָכַרְתֶּםzakhártemזכרתםcolloquial stress | תִּזְכְּרוּtizkerúתזכרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זְכַרְתֶּןzkharténזכרתןזָכַרְתֶּןzakhártenזכרתןcolloquial stress | תִּזְכְּרוּtizkerúתזכרותִּזְכֹּרְנָהtizkórnaתזכורנהformal |
| heהוּא | זָכַרzakhárזכר | יִזְכֹּרyizkórיזכור |
| sheהִיא | זָכְרָהzakhráזכרה | תִּזְכֹּרtizkórתזכור |
| theyהֵם / הֵן | זָכְרוּzakhrúזכרו | יִזְכְּרוּyizkerúיזכרותִּזְכֹּרְנָהtizkórnaתזכורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זְכֹרzkhorזכור | זִכְרִיzikhríזכרי | זִכְרוּzikhrúזכרו | זִכְרוּzikhrúזכרוזְכֹרְנָהzkhórnaזכורנהformal |
Examples with לזכור
את זוכרת את המורה לציור מהיסודי?
Do you remember the art teacher from elementary school? (to a woman)
אני זוכר שהיה פה פעם בית קפה קטן
I remember there used to be a small café here.
תזכרו לכבות את האור כשאתם יוצאים
Remember to turn off the light when you leave.
אני לא זוכר.
אני זוכר אותך.