לְהָקִים to found, to establish

lehakímWithout nikud: להקים

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ק-ו-ם

Meaning and translation of להקים

1.
to found, to establish, to set up
לבנות או ליצור משהו חדש, כמו עסק, ארגון או בית≈ לייסד, ליצור, לבנות
- לְהָקִים אֶת מַשֶּׁהוּ— to set up sth; to found sth
2.
to raise, to lift, to help up
לגרום למישהו או למשהו לעמוד, להרים מלמטה≈ להרים, להעמיד
- לְהָקִים אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— to help sb up; to raise sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהָקִיםlehakímלהקים	מֵקִיםmekímמקים	מְקִימָהmekimáמקימה	מְקִימִיםmekimímמקימים	מְקִימוֹתmekimótמקימות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֵקַמְתִּיhekámtiהקמתי	הֵקַמְנוּhekámnuהקמנו	הֵקַמְתָּhekámtaהקמת	הֵקַמְתְּhekámtהקמת	הֲקַמְתֶּםhakamtémהקמתםהֵקַמְתֶּםhekámtemהקמתםcolloquial stress	הֲקַמְתֶּןhakamténהקמתןהֵקַמְתֶּןhekámtenהקמתןcolloquial stress	הֵקִיםhekímהקים	הֵקִימָהhekímaהקימה	הֵקִימוּhekímuהקימו
Future	אָקִיםakímאקים	נָקִיםnakímנקים	תָּקִיםtakímתקים	תָּקִימִיtakímiתקימי	תָּקִימוּtakímuתקימו	תָּקִימוּtakímuתקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהformalתְּקִימֶינָהtekiménaתקימינהvariant	יָקִיםyakímיקים	תָּקִיםtakímתקים	יָקִימוּyakímuיקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֵקַמְתִּיhekámtiהקמתי	אָקִיםakímאקים
weאֲנַחְנוּ	הֵקַמְנוּhekámnuהקמנו	נָקִיםnakímנקים
you (m. sg.)אַתָּה	הֵקַמְתָּhekámtaהקמת	תָּקִיםtakímתקים
you (f. sg.)אַתְּ	הֵקַמְתְּhekámtהקמת	תָּקִימִיtakímiתקימי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֲקַמְתֶּםhakamtémהקמתםהֵקַמְתֶּםhekámtemהקמתםcolloquial stress	תָּקִימוּtakímuתקימו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֲקַמְתֶּןhakamténהקמתןהֵקַמְתֶּןhekámtenהקמתןcolloquial stress	תָּקִימוּtakímuתקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהformalתְּקִימֶינָהtekiménaתקימינהvariant
heהוּא	הֵקִיםhekímהקים	יָקִיםyakímיקים
sheהִיא	הֵקִימָהhekímaהקימה	תָּקִיםtakímתקים
theyהֵם / הֵן	הֵקִימוּhekímuהקימו	יָקִימוּyakímuיקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הָקֵםhakémהקם	הָקִימִיhakímiהקימי	הָקִימוּhakímuהקימו	הָקִימוּhakímuהקימוהָקֵמְנָהhakémnaהקמנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מוּקָםmukámמוקם	מוּקֶמֶתmukémetמוקמת	מוּקָמִיםmukamímמוקמים	מוּקָמוֹתmukamótמוקמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוּקַמְתִּיhukámtiהוקמתי	הוּקַמְנוּhukámnuהוקמנו	הוּקַמְתָּhukámtaהוקמת	הוּקַמְתְּhukámtהוקמת	הוּקַמְתֶּםhukamtémהוקמתם	הוּקַמְתֶּןhukamténהוקמתן	הוּקַםhukámהוקם	הוּקְמָהhukmáהוקמה	הוּקְמוּhukmúהוקמו
Future	אוּקַםukámאוקם	נוּקַםnukámנוקם	תּוּקַםtukámתוקם	תּוּקְמִיtukmíתוקמי	תּוּקְמוּtukmúתוקמו	תּוּקְמוּtukmúתוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהformalתּוּקָמֶינָהtukaménaתוקמינהvariant	יוּקַםyukámיוקם	תּוּקַםtukámתוקם	יוּקְמוּyukmúיוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוּקַמְתִּיhukámtiהוקמתי	אוּקַםukámאוקם
weאֲנַחְנוּ	הוּקַמְנוּhukámnuהוקמנו	נוּקַםnukámנוקם
you (m. sg.)אַתָּה	הוּקַמְתָּhukámtaהוקמת	תּוּקַםtukámתוקם
you (f. sg.)אַתְּ	הוּקַמְתְּhukámtהוקמת	תּוּקְמִיtukmíתוקמי
you (m. pl.)אַתֶּם	הוּקַמְתֶּםhukamtémהוקמתם	תּוּקְמוּtukmúתוקמו
you (f. pl.)אַתֶּן	הוּקַמְתֶּןhukamténהוקמתן	תּוּקְמוּtukmúתוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהformalתּוּקָמֶינָהtukaménaתוקמינהvariant
heהוּא	הוּקַםhukámהוקם	יוּקַםyukámיוקם
sheהִיא	הוּקְמָהhukmáהוקמה	תּוּקַםtukámתוקם
theyהֵם / הֵן	הוּקְמוּhukmúהוקמו	יוּקְמוּyukmúיוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהfem., formal

ההורים שלי הקימו את המאפייה הזאת לפני שלושים שנה.
My parents set up this bakery thirty years ago.
בסוף השבוע אנחנו רוצים להקים אוהל ליד הים.
This weekend we want to put up a tent by the sea.
הילד נפל במגרש, והמאמן הקים אותו מהדשא.
The boy fell on the field, and the coach helped him up off the grass.
הוא הקים עסק חדש.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להקים משפחה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היית יכול להקים חברה משלך.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR