לְהָקִים מִשְׁפָּחָה to start a family, to settle down

lehakím mishpakháWithout nikud: להקים משפחה

verb

Meaning and translation of להקים משפחה

1.
to start a family, to settle down
להתחתן ולהביא ילדים לעולם≈ להתחתן

להקים משפחה conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהָקִים מִשְׁפָּחָהlehakím mishpakháלהקים משפחה	מֵקִים מִשְׁפָּחָהmekím mishpakháמקים משפחה	מְקִימָה מִשְׁפָּחָהmekimá mishpakháמקימה משפחה	מְקִימִים מִשְׁפָּחָהmekimím mishpakháמקימים משפחה	מְקִימוֹת מִשְׁפָּחָהmekimót mishpakháמקימות משפחה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֵקַמְתִּי מִשְׁפָּחָהhekámti mishpakháהקמתי משפחה	הֵקַמְנוּ מִשְׁפָּחָהhekámnu mishpakháהקמנו משפחה	הֵקַמְתָּ מִשְׁפָּחָהhekámta mishpakháהקמת משפחה	הֵקַמְתְּ מִשְׁפָּחָהhekámt mishpakháהקמת משפחה	הֲקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhakamtém mishpakháהקמתם משפחההֵקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhekámtem mishpakháהקמתם משפחהvariant	הֲקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhakamtén mishpakháהקמתן משפחההֵקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhekámten mishpakháהקמתן משפחהvariant	הֵקִים מִשְׁפָּחָהhekím mishpakháהקים משפחה	הֵקִימָה מִשְׁפָּחָהhekíma mishpakháהקימה משפחה	הֵקִימוּ מִשְׁפָּחָהhekímu mishpakháהקימו משפחה
Future	אָקִים מִשְׁפָּחָהakím mishpakháאקים משפחה	נָקִים מִשְׁפָּחָהnakím mishpakháנקים משפחה	תָּקִים מִשְׁפָּחָהtakím mishpakháתקים משפחה	תָּקִימִי מִשְׁפָּחָהtakími mishpakháתקימי משפחה	תָּקִימוּ מִשְׁפָּחָהtakímu mishpakháתקימו משפחה	תָּקִימוּ מִשְׁפָּחָהtakímu mishpakháתקימו משפחהתָּקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהtakémna mishpakháתקמנה משפחהformalתְּקִימֶינָה מִשְׁפָּחָהtekiména mishpakháתקימינה משפחהvariant	יָקִים מִשְׁפָּחָהyakím mishpakháיקים משפחה	תָּקִים מִשְׁפָּחָהtakím mishpakháתקים משפחה	יָקִימוּ מִשְׁפָּחָהyakímu mishpakháיקימו משפחהתָּקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהtakémna mishpakháתקמנה משפחהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֵקַמְתִּי מִשְׁפָּחָהhekámti mishpakháהקמתי משפחה	אָקִים מִשְׁפָּחָהakím mishpakháאקים משפחה
weאֲנַחְנוּ	הֵקַמְנוּ מִשְׁפָּחָהhekámnu mishpakháהקמנו משפחה	נָקִים מִשְׁפָּחָהnakím mishpakháנקים משפחה
you (m. sg.)אַתָּה	הֵקַמְתָּ מִשְׁפָּחָהhekámta mishpakháהקמת משפחה	תָּקִים מִשְׁפָּחָהtakím mishpakháתקים משפחה
you (f. sg.)אַתְּ	הֵקַמְתְּ מִשְׁפָּחָהhekámt mishpakháהקמת משפחה	תָּקִימִי מִשְׁפָּחָהtakími mishpakháתקימי משפחה
you (m. pl.)אַתֶּם	הֲקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhakamtém mishpakháהקמתם משפחההֵקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhekámtem mishpakháהקמתם משפחהvariant	תָּקִימוּ מִשְׁפָּחָהtakímu mishpakháתקימו משפחה
you (f. pl.)אַתֶּן	הֲקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhakamtén mishpakháהקמתן משפחההֵקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhekámten mishpakháהקמתן משפחהvariant	תָּקִימוּ מִשְׁפָּחָהtakímu mishpakháתקימו משפחהתָּקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהtakémna mishpakháתקמנה משפחהformalתְּקִימֶינָה מִשְׁפָּחָהtekiména mishpakháתקימינה משפחהvariant
heהוּא	הֵקִים מִשְׁפָּחָהhekím mishpakháהקים משפחה	יָקִים מִשְׁפָּחָהyakím mishpakháיקים משפחה
sheהִיא	הֵקִימָה מִשְׁפָּחָהhekíma mishpakháהקימה משפחה	תָּקִים מִשְׁפָּחָהtakím mishpakháתקים משפחה
theyהֵם / הֵן	הֵקִימוּ מִשְׁפָּחָהhekímu mishpakháהקימו משפחה	יָקִימוּ מִשְׁפָּחָהyakímu mishpakháיקימו משפחהתָּקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהtakémna mishpakháתקמנה משפחהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הָקֵם מִשְׁפָּחָהhakém mishpakháהקם משפחה	הָקִימִי מִשְׁפָּחָהhakími mishpakháהקימי משפחה	הָקִימוּ מִשְׁפָּחָהhakímu mishpakháהקימו משפחה	הָקִימוּ מִשְׁפָּחָהhakímu mishpakháהקימו משפחההָקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהhakémna mishpakháהקמנה משפחהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מוּקָם מִשְׁפָּחָהmukám mishpakháמוקם משפחה	מוּקֶמֶת מִשְׁפָּחָהmukémet mishpakháמוקמת משפחה	מוּקָמִים מִשְׁפָּחָהmukamím mishpakháמוקמים משפחה	מוּקָמוֹת מִשְׁפָּחָהmukamót mishpakháמוקמות משפחה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוּקַמְתִּי מִשְׁפָּחָהhukámti mishpakháהוקמתי משפחה	הוּקַמְנוּ מִשְׁפָּחָהhukámnu mishpakháהוקמנו משפחה	הוּקַמְתָּ מִשְׁפָּחָהhukámta mishpakháהוקמת משפחה	הוּקַמְתְּ מִשְׁפָּחָהhukámt mishpakháהוקמת משפחה	הוּקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhukamtém mishpakháהוקמתם משפחה	הוּקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhukamtén mishpakháהוקמתן משפחה	הוּקַם מִשְׁפָּחָהhukám mishpakháהוקם משפחה	הוּקְמָה מִשְׁפָּחָהhukmá mishpakháהוקמה משפחה	הוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהhukmú mishpakháהוקמו משפחה
Future	אוּקַם מִשְׁפָּחָהukám mishpakháאוקם משפחה	נוּקַם מִשְׁפָּחָהnukám mishpakháנוקם משפחה	תּוּקַם מִשְׁפָּחָהtukám mishpakháתוקם משפחה	תּוּקְמִי מִשְׁפָּחָהtukmí mishpakháתוקמי משפחה	תּוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהtukmú mishpakháתוקמו משפחה	תּוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהtukmú mishpakháתוקמו משפחהתּוּקַמְנָה מִשְׁפָּחָהtukámna mishpakháתוקמנה משפחהformalתּוּקָמֶינָה מִשְׁפָּחָהtukaména mishpakháתוקמינה משפחהvariant	יוּקַם מִשְׁפָּחָהyukám mishpakháיוקם משפחה	תּוּקַם מִשְׁפָּחָהtukám mishpakháתוקם משפחה	יוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהyukmú mishpakháיוקמו משפחהתּוּקַמְנָה מִשְׁפָּחָהtukámna mishpakháתוקמנה משפחהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוּקַמְתִּי מִשְׁפָּחָהhukámti mishpakháהוקמתי משפחה	אוּקַם מִשְׁפָּחָהukám mishpakháאוקם משפחה
weאֲנַחְנוּ	הוּקַמְנוּ מִשְׁפָּחָהhukámnu mishpakháהוקמנו משפחה	נוּקַם מִשְׁפָּחָהnukám mishpakháנוקם משפחה
you (m. sg.)אַתָּה	הוּקַמְתָּ מִשְׁפָּחָהhukámta mishpakháהוקמת משפחה	תּוּקַם מִשְׁפָּחָהtukám mishpakháתוקם משפחה
you (f. sg.)אַתְּ	הוּקַמְתְּ מִשְׁפָּחָהhukámt mishpakháהוקמת משפחה	תּוּקְמִי מִשְׁפָּחָהtukmí mishpakháתוקמי משפחה
you (m. pl.)אַתֶּם	הוּקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhukamtém mishpakháהוקמתם משפחה	תּוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהtukmú mishpakháתוקמו משפחה
you (f. pl.)אַתֶּן	הוּקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhukamtén mishpakháהוקמתן משפחה	תּוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהtukmú mishpakháתוקמו משפחהתּוּקַמְנָה מִשְׁפָּחָהtukámna mishpakháתוקמנה משפחהformalתּוּקָמֶינָה מִשְׁפָּחָהtukaména mishpakháתוקמינה משפחהvariant
heהוּא	הוּקַם מִשְׁפָּחָהhukám mishpakháהוקם משפחה	יוּקַם מִשְׁפָּחָהyukám mishpakháיוקם משפחה
sheהִיא	הוּקְמָה מִשְׁפָּחָהhukmá mishpakháהוקמה משפחה	תּוּקַם מִשְׁפָּחָהtukám mishpakháתוקם משפחה
theyהֵם / הֵן	הוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהhukmú mishpakháהוקמו משפחה	יוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהyukmú mishpakháיוקמו משפחהתּוּקַמְנָה מִשְׁפָּחָהtukámna mishpakháתוקמנה משפחהfem., formal

Examples with להקים משפחה

הם נפגשו בעבודה, ואחרי חמש שנים הקימו משפחה בקיבוץ.
They met at work, and five years later they started a family on a kibbutz.

Comments