Skip to content

לָקוּם to get up, to stand up

lakúmWithout nikud: לקום
verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-ו-ם

Meaning and translation of לקום

  1. 1.

    to get up, to stand up, to rise

    לעבור משכיבה או מישיבה לעמידה, או לצאת מהמיטה בבוקר≈ להתרומם

    • לָקוּם מִ־(הַמִּטָּה / הַכִּסֵּא)— to get up from sth

לקום conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לָקוּםlakúmלקוםקָםkamקםקָמָהkamáקמהקָמִיםkamímקמיםקָמוֹתkamótקמות
PersonPastFuture
Iאֲנִיקַמְתִּיkámtiקמתיאָקוּםakúmאקום
weאֲנַחְנוּקַמְנוּkámnuקמנונָקוּםnakúmנקום
you (m. sg.)אַתָּהקַמְתָּkámtaקמתתָּקוּםtakúmתקום
you (f. sg.)אַתְּקַמְתְּkamtקמתתָּקוּמִיtakúmiתקומי
you (m. pl.)אַתֶּםקַמְתֶּםkamtémקמתםתָּקוּמוּtakúmuתקומו
you (f. pl.)אַתֶּןקַמְתֶּןkamténקמתןתָּקוּמוּtakúmuתקומותָּקֹמְנָהtakómnaתקומנהformalתְּקוּמֶינָהtekuménaתקומינהvariant
heהוּאקָםkamקםיָקוּםyakúmיקום
sheהִיאקָמָהkámaקמהתָּקוּםtakúmתקום
theyהֵם / הֵןקָמוּkámuקמויָקוּמוּyakúmuיקומותָּקֹמְנָהtakómnaתקומנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
קוּםkumקוםקוּמִיkumíקומיקוּמוּkúmuקומוקוּמוּkúmuקומוקֹמְנָהkómnaקומנהformalקוּמֶינָהkuménaקומינהvariant

Examples with לקום

  • סבתא קמה מהכיסא לאט ונשענה על המקל.

    Grandma slowly got up from the chair and leaned on her cane.

  • מחר אני קם בחמש כדי להספיק לרכבת.

    Tomorrow I'm getting up at five to catch the train.

  • אני לא רוצה לקום מהמיטה.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה זמן לקום.

    Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • נו, קום כבר.

    Tatoeba · fekundulo · anastasishko · CC BY 2.0 FR

Phrases with לקום

Words with the same root ק-ו-ם

Comments