לָקוּם לִתְחִיָּה to come back to life, to be revived

lakúm litkhiyáWithout nikud: לקום לתחייה

verb

Meaning and translation of לקום לתחייה

1.
to come back to life, to be revived, to rise from the dead
לחזור לחיים, או להיות שוב פעיל ומלא חיים≈ להתעורר מחדש, לחיות מחדש

לקום לתחייה conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָקוּם לִתְחִיָּהlakúm litkhiyáלקום לתחייה	קָם לִתְחִיָּהkam litkhiyáקם לתחייה	קָמָה לִתְחִיָּהkamá litkhiyáקמה לתחייה	קָמִים לִתְחִיָּהkamím litkhiyáקמים לתחייה	קָמוֹת לִתְחִיָּהkamót litkhiyáקמות לתחייה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קַמְתִּי לִתְחִיָּהkámti litkhiyáקמתי לתחייה	קַמְנוּ לִתְחִיָּהkámnu litkhiyáקמנו לתחייה	קַמְתָּ לִתְחִיָּהkámta litkhiyáקמת לתחייה	קַמְתְּ לִתְחִיָּהkamt litkhiyáקמת לתחייה	קַמְתֶּם לִתְחִיָּהkamtém litkhiyáקמתם לתחייה	קַמְתֶּן לִתְחִיָּהkamtén litkhiyáקמתן לתחייה	קָם לִתְחִיָּהkam litkhiyáקם לתחייה	קָמָה לִתְחִיָּהkamá litkhiyáקמה לתחייה	קָמוּ לִתְחִיָּהkámu litkhiyáקמו לתחייה
Future	אָקוּם לִתְחִיָּהakúm litkhiyáאקום לתחייה	נָקוּם לִתְחִיָּהnakúm litkhiyáנקום לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakúm litkhiyáתקום לתחייה	תָּקוּמִי לִתְחִיָּהtakúmi litkhiyáתקומי לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litkhiyáתקומו לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litkhiyáתקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakómna litkhiyáתקומנה לתחייהformalתְּקוּמֶינָה לִתְחִיָּהtekuména litkhiyáתקומינה לתחייהvariantתָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litkhiyáתקומו לתחייהvariant	יָקוּם לִתְחִיָּהyakúm litkhiyáיקום לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakúm litkhiyáתקום לתחייה	יָקוּמוּ לִתְחִיָּהyakúmu litkhiyáיקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakómna litkhiyáתקומנה לתחייהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קַמְתִּי לִתְחִיָּהkámti litkhiyáקמתי לתחייה	אָקוּם לִתְחִיָּהakúm litkhiyáאקום לתחייה
weאֲנַחְנוּ	קַמְנוּ לִתְחִיָּהkámnu litkhiyáקמנו לתחייה	נָקוּם לִתְחִיָּהnakúm litkhiyáנקום לתחייה
you (m. sg.)אַתָּה	קַמְתָּ לִתְחִיָּהkámta litkhiyáקמת לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakúm litkhiyáתקום לתחייה
you (f. sg.)אַתְּ	קַמְתְּ לִתְחִיָּהkamt litkhiyáקמת לתחייה	תָּקוּמִי לִתְחִיָּהtakúmi litkhiyáתקומי לתחייה
you (m. pl.)אַתֶּם	קַמְתֶּם לִתְחִיָּהkamtém litkhiyáקמתם לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litkhiyáתקומו לתחייה
you (f. pl.)אַתֶּן	קַמְתֶּן לִתְחִיָּהkamtén litkhiyáקמתן לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litkhiyáתקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakómna litkhiyáתקומנה לתחייהformalתְּקוּמֶינָה לִתְחִיָּהtekuména litkhiyáתקומינה לתחייהvariantתָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litkhiyáתקומו לתחייהvariant
heהוּא	קָם לִתְחִיָּהkam litkhiyáקם לתחייה	יָקוּם לִתְחִיָּהyakúm litkhiyáיקום לתחייה
sheהִיא	קָמָה לִתְחִיָּהkamá litkhiyáקמה לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakúm litkhiyáתקום לתחייה
theyהֵם / הֵן	קָמוּ לִתְחִיָּהkámu litkhiyáקמו לתחייה	יָקוּמוּ לִתְחִיָּהyakúmu litkhiyáיקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakómna litkhiyáתקומנה לתחייהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קוּם לִתְחִיָּהkum litkhiyáקום לתחייה	קוּמִי לִתְחִיָּהkumí litkhiyáקומי לתחייה	קוּמוּ לִתְחִיָּהkúmu litkhiyáקומו לתחייה	קוּמוּ לִתְחִיָּהkúmu litkhiyáקומו לתחייהקֹמְנָה לִתְחִיָּהkómna litkhiyáקומנה לתחייהformalקוּמֶינָה לִתְחִיָּהkuména litkhiyáקומינה לתחייהvariantקוּמוּ לִתְחִיָּהkúmu litkhiyáקומו לתחייהvariant

Examples with לקום לתחייה

אחרי השיפוץ, השוק הישן קם לתחייה והתמלא באנשים.
After the renovation, the old market came back to life and filled with people.

Comments