לְהִתְרַחֵשׁ to happen, to take place
lehitrakhéshWithout nikud: להתרחשverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ר-ח-ש
Meaning and translation of להתרחש
- 1.
to happen, to take place, to occur
לקרות, להיות בזמן ובמקום מסוים≈ לקרות, להתחולל
להתרחש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְרַחֵשׁlehitrakhéshלהתרחש | מִתְרַחֵשׁmitrakhéshמתרחש | מִתְרַחֶשֶׁתmitrakhéshetמתרחשת | מִתְרַחֲשִׁיםmitrakhashímמתרחשים | מִתְרַחֲשׁוֹתmitrakhashótמתרחשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְרַחַשְׁתִּיhitrakháshtiהתרחשתי | אֶתְרַחֵשׁetrakhéshאתרחש |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְרַחַשְׁנוּhitrakháshnuהתרחשנו | נִתְרַחֵשׁnitrakhéshנתרחש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְרַחַשְׁתָּhitrakháshtaהתרחשת | תִּתְרַחֵשׁtitrakhéshתתרחש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְרַחַשְׁתְּhitrakháshtהתרחשת | תִּתְרַחֲשִׁיtitrakhashíתתרחשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְרַחַשְׁתֶּםhitrakhashtémהתרחשתם | תִּתְרַחֲשׁוּtitrakhashúתתרחשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְרַחַשְׁתֶּןhitrakhashténהתרחשתן | תִּתְרַחֲשׁוּtitrakhashúתתרחשותִּתְרַחֵשְׁנָהtitrakhéshnaתתרחשנהformal |
| heהוּא | הִתְרַחֵשׁhitrakhéshהתרחש | יִתְרַחֵשׁyitrakhéshיתרחש |
| sheהִיא | הִתְרַחֲשָׁהhitrakhasháהתרחשה | תִּתְרַחֵשׁtitrakhéshתתרחש |
| theyהֵם / הֵן | הִתְרַחֲשׁוּhitrakhashúהתרחשו | יִתְרַחֲשׁוּyitrakhashúיתרחשותִּתְרַחֵשְׁנָהtitrakhéshnaתתרחשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְרַחֵשׁhitrakhéshהתרחש | הִתְרַחֲשִׁיhitrakhashíהתרחשי | הִתְרַחֲשׁוּhitrakhashúהתרחשו | הִתְרַחֲשׁוּhitrakhashúהתרחשוהִתְרַחֵשְׁנָהhitrakhéshnaהתרחשנהformal |
Examples with להתרחש
התאונה התרחשה בצומת, ליד בית הספר.
The accident happened at the intersection near the school.
הסיפור מתרחש בכפר קטן באיטליה לפני מאה שנה.
The story takes place in a small village in Italy a hundred years ago.
זה מתרחש כל הזמן.
איש לא יודע מה מתרחש.
מה מתרחש כאן?
Tatoeba · DanielTzvi · shanghainese · CC BY 2.0 FR