לְהַצְבִּיעַ to vote
lehatzbí'aWithout nikud: להצביעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:צ-ב-ע
Meaning and translation of להצביע
- 1.
to vote
לבחור באופן רשמי באחת האפשרויות, יחד עם אנשים אחרים≈ לבחור
- לְהַצְבִּיעַ בְּעַד מַשֶּׁהוּ— to vote for sth; to vote in favor of sth
- לְהַצְבִּיעַ נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— to vote against sth
- לְהַצְבִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ— to vote for sb
- 2.
to point, to indicate
להראות משהו בעזרת האצבע, או לרמוז שהוא קיים≈ להראות, לרמוז
- לְהַצְבִּיעַ עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— to point at sth/sb; to point to sth
להצביע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַצְבִּיעַlehatzbí'aלהצביע | מַצְבִּיעַmatzbí'aמצביע | מַצְבִּיעָהmatzbi'áמצביעה | מַצְבִּיעִיםmatzbi'ímמצביעים | מַצְבִּיעוֹתmatzbi'ótמצביעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְבַּעְתִּיhitzbátiהצבעתי | אַצְבִּיעַatzbí'aאצביע |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְבַּעְנוּhitzbánuהצבענו | נַצְבִּיעַnatzbí'aנצביע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְבַּעְתָּhitzbátaהצבעת | תַּצְבִּיעַtatzbí'aתצביע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְבַּעְתְּhitzbátהצבעת | תַּצְבִּיעִיtatzbí'iתצביעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְבַּעְתֶּםhitzba'atémהצבעתם | תַּצְבִּיעוּtatzbí'uתצביעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְבַּעְתֶּןhitzba'aténהצבעתן | תַּצְבִּיעוּtatzbí'uתצביעותַּצְבַּעְנָהtatzbánaתצבענהformal |
| heהוּא | הִצְבִּיעַhitzbí'aהצביע | יַצְבִּיעַyatzbí'aיצביע |
| sheהִיא | הִצְבִּיעָהhitzbí'aהצביעה | תַּצְבִּיעַtatzbí'aתצביע |
| theyהֵם / הֵן | הִצְבִּיעוּhitzbí'uהצביעו | יַצְבִּיעוּyatzbí'uיצביעותַּצְבַּעְנָהtatzbánaתצבענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַצְבֵּעַhatzbé'aהצבע | הַצְבִּיעִיhatzbí'iהצביעי | הַצְבִּיעוּhatzbí'uהצביעו | הַצְבִּיעוּhatzbí'uהצביעוהַצְבַּעְנָהhatzbánaהצבענהformal |
Examples with להצביע
רוב הדיירים הצביעו בעד גינה על הגג
Most of the residents voted for a garden on the roof.
אני הצבעתי נגד ההצעה לשנות את שעות הפתיחה
I voted against the proposal to change the opening hours.
הכיתה הצביעה לנועה כנציגה במועצת התלמידים
The class voted for Noa as their representative on the student council.
הילד הצביע על העוגה הכי גדולה בחלון הראווה
The boy pointed at the biggest cake in the shop window.
כולם צריכים להצביע.
אני לא יכול להצביע על הבעיה.
החלטתי לעולם לא להצביע עוד.