לְהִנָּתֵן to be given, to be granted
lehinaténWithout nikud: להינתןverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:נ-ת-ן
Meaning and translation of להינתן
- 1.
to be given, to be granted
לעבור לידי מישהו, כשמישהו אחר מעביר אותו≈ להימסר
- לְהִנָּתֵן לְ־מִישֶׁהוּ— to be given to sb
- 2.
it is possible, one can
ניתן + infinitive
אפשר לעשות את הדבר; יש אפשרות≈ אפשר, ייתכן
- נִתָּן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— it is possible to do sth; one can do sth(+ infinitive)
להינתן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִנָּתֵןlehinaténלהינתן | נִתָּןnitánניתן | נִתֶּנֶתniténetניתנת | נִתָּנִיםnitanímניתנים | נִתָּנוֹתnitanótניתנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִתַּתִּיnitátiניתתי | אֶנָּתֵןenaténאנתן |
| weאֲנַחְנוּ | נִתַּנּוּnitánuניתנו | נִנָּתֵןninaténנינתן |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִתַּתָּnitátaניתת | תִּנָּתֵןtinaténתינתן |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִתַּתְּnitátניתת | תִּנָּתְנִיtinatníתינתני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִתַּתֶּםnitatémניתתם | תִּנָּתְנוּtinatnúתינתנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִתַּתֶּןnitaténניתתן | תִּנָּתְנוּtinatnúתינתנותִּנָּתַנָּהtinatánaתינתנהformalתִּנָּתֵנָּהtinaténaתינתנהvariant |
| heהוּא | נִתַּןnitánניתן | יִנָּתֵןyinaténיינתן |
| sheהִיא | נִתְּנָהnitnáניתנה | תִּנָּתֵןtinaténתינתן |
| theyהֵם / הֵן | נִתְּנוּnitnúניתנו | יִנָּתְנוּyinatnúיינתנותִּנָּתַנָּהtinatánaתינתנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִנָּתֵןhinaténהינתן | הִנָּתְנִיhinatníהינתני | הִנָּתְנוּhinatnúהינתנו | הִנָּתְנוּhinatnúהינתנוהִנָּתַנָּהhinatánaהינתנהformalהִנָּתֵנָּהhinaténaהינתנהvariant |
Examples with להינתן
בסוף הערב ניתנה לכל משתתף מתנה קטנה.
At the end of the evening each participant was given a small gift.
מהגג ניתן לראות את כל העיר.
From the roof you can see the whole city.
הנה מה שניתן לצפות.
אני בטוח שניתן לעשות את זה.
אני מאמינה שניתן לסמוך עליו.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR