Skip to content

לֶאֱסֹף to collect, to gather

le'esófWithout nikud: לאסוף
verbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-ס-ף

Meaning and translation of לאסוף

  1. 1.

    to collect, to gather, to pick up

    לקחת דברים ממקומות שונים ולשים אותם יחד≈ לקבץ, לרכז, ללקט

    • לֶאֱסוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— to collect sth; to gather sth
  2. 2.

    to pick up

    кого-л. на машине

    לבוא למקום כדי לקחת משם אדם, בדרך כלל ברכב≈ להביא, לקחת

    • לֶאֱסוֹף אֶת מִישֶׁהוּ (מִ־מָּקוֹם)— to pick sb up

לאסוף conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לֶאֱסֹףle'esófלאסוףאוֹסֵףoséfאוסףאוֹסֶפֶתoséfetאוספתאוֹסְפִיםosfímאוספיםאוֹסְפוֹתosfótאוספות
PersonPastFuture
Iאֲנִיאָסַפְתִּיasáftiאספתיאֶאֱסֹףe'esófאאסוף
weאֲנַחְנוּאָסַפְנוּasáfnuאספנונֶאֱסֹףne'esófנאסוף
you (m. sg.)אַתָּהאָסַפְתָּasáftaאספתתֶּאֱסֹףte'esófתאסוף
you (f. sg.)אַתְּאָסַפְתְּasáftאספתתֶּאֶסְפִיte'esfíתאספי
you (m. pl.)אַתֶּםאֲסַפְתֶּםasaftémאספתםאָסַפְתֶּםasáftemאספתםcolloquial stressתֶּאֶסְפוּte'esfúתאספו
you (f. pl.)אַתֶּןאֲסַפְתֶּןasafténאספתןאָסַפְתֶּןasáftenאספתןcolloquial stressתֶּאֶסְפוּte'esfúתאספותֶּאֱסֹפְנָהte'esófnaתאסופנהformal
heהוּאאָסַףasáfאסףיֶאֱסֹףye'esófיאסוף
sheהִיאאָסְפָהasfáאספהתֶּאֱסֹףte'esófתאסוף
theyהֵם / הֵןאָסְפוּasfúאספויֶאֶסְפוּye'esfúיאספותֶּאֱסֹפְנָהte'esófnaתאסופנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
אֱסֹףesófאסוףאִסְפִיisfíאספיאִסְפוּisfúאספואִסְפוּisfúאספואֱסֹפְנָהesófnaאסופנהformal

Examples with לאסוף

  • אחרי הפיקניק אספנו את כל הזבל לשקית.

    After the picnic we gathered all the trash into a bag.

  • היום אני אוספת את הילדים מהגן.

    Today I'm picking the kids up from kindergarten. (a woman speaking)

  • הוא אסף אותי בדרך הביתה.

    Tatoeba · artyom · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • תום רוצה שאבוא לאסוף אותך.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • בוא לאסוף אותי.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root א-ס-ף

Comments