לְהוֹדוֹת to thank
lehodótWithout nikud: להודותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-ד-ה
Meaning and translation of להודות
- 1.
to thank
להגיד למישהו תודה על משהו טוב שעשה≈ להביע תודה
- לְהוֹדוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— to thank sb (for sth)
- 2.
to admit, to acknowledge
להסכים להגיד שמשהו נכון, גם כשזה לא נעים≈ להכיר ב
- לְהוֹדוֹת שֶׁ־— to admit that…(+ clause with ש־ (that))
- 3.
to confess, to plead guilty
להגיד שעשית דבר רע, למשל עבירה≈ להתוודות
- לְהוֹדוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— to confess to sth
להודות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהוֹדוֹתlehodótלהודות | מוֹדֶהmodéמודה | מוֹדָהmodáמודה | מוֹדִיםmodímמודים | מוֹדוֹתmodótמודות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוֹדֵיתִיhodétiהודיתי | אוֹדֶהodéאודה |
| weאֲנַחְנוּ | הוֹדֵינוּhodénuהודינו | נוֹדֶהnodéנודה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוֹדֵיתָhodétaהודית | תּוֹדֶהtodéתודה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוֹדֵיתhodétהודית | תּוֹדִיtodíתודי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוֹדֵיתֶםhodetémהודיתם | תּוֹדוּtodúתודו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוֹדֵיתֶןhodeténהודיתן | תּוֹדוּtodúתודותּוֹדֶינָהtodénaתודינהformal |
| heהוּא | הוֹדָהhodáהודה | יוֹדֶהyodéיודה |
| sheהִיא | הוֹדְתָהhodetáהודתה | תּוֹדֶהtodéתודה |
| theyהֵם / הֵן | הוֹדוּhodúהודו | יוֹדוּyodúיודותּוֹדֶינָהtodénaתודינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הוֹדֵהhodéהודה | הוֹדִיhodíהודי | הוֹדוּhodúהודו | הוֹדוּhodúהודוהוֹדֶינָהhodénaהודינהformal |
Examples with להודות
הודינו לשכנים על העזרה עם הילדים.
We thanked the neighbors for their help with the kids.
אני מודה שהתוכנית שלך הייתה טובה יותר.
I admit that your plan was better.
בסוף החשוד הודה בגניבת האופניים.
In the end the suspect confessed to stealing the bicycle.
אני מודה לך.
אני מודה בטעות.
הוא הודה שזה היה נכון.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR