לִשְׂמֹחַ to rejoice, to be glad

lismó'akhWithout nikud: לשמוח

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-מ-ח

Meaning and translation of לשמוח

1.
to rejoice, to be glad, to be happy
להרגיש טוב בלב בגלל דבר טוב שקרה≈ לעלוז, להתמוגג
- לִשְׂמֹחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to rejoice at sth
2.
glad, happy
present tense used as an adjective
מרגיש טוב ומרוצה ממה שקורה עכשיו≈ מאושר, עליז
- שָׂמֵחַ שֶׁ־— glad that…(+ clause with ש־ (that))
- אֶשְׂמַח לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— I'd be happy to (do sth)(+ infinitive)
- שָׂמֵחַ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— happy for sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׂמֹחַlismó'akhלשמוח	שָׂמֵחַsamé'akhשמח	שְׂמֵחָהsmekháשמחה	שְׂמֵחִיםsmekhímשמחים	שְׂמֵחוֹתsmekhótשמחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׂמַחְתִּיsamákhtiשמחתי	שָׂמַחְנוּsamákhnuשמחנו	שָׂמַחְתָּsamákhtaשמחת	שָׂמַחְתְּsamákhtשמחת	שְׂמַחְתֶּםsmakhtémשמחתם	שְׂמַחְתֶּןsmakhténשמחתן	שָׂמַחsamákhשמח	שָׂמְחָהsamkháשמחה	שָׂמְחוּsamkhúשמחו
Future	אֶשְׂמַחesmákhאשמח	נִשְׂמַחnismákhנשמח	תִּשְׂמַחtismákhתשמח	תִּשְׂמְחִיtismekhíתשמחי	תִּשְׂמְחוּtismekhúתשמחו	תִּשְׂמְחוּtismekhúתשמחותִּשְׂמַחְנָהtismákhnaתשמחנהformal	יִשְׂמַחyismákhישמח	תִּשְׂמַחtismákhתשמח	יִשְׂמְחוּyismekhúישמחותִּשְׂמַחְנָהtismákhnaתשמחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׂמַחְתִּיsamákhtiשמחתי	אֶשְׂמַחesmákhאשמח
weאֲנַחְנוּ	שָׂמַחְנוּsamákhnuשמחנו	נִשְׂמַחnismákhנשמח
you (m. sg.)אַתָּה	שָׂמַחְתָּsamákhtaשמחת	תִּשְׂמַחtismákhתשמח
you (f. sg.)אַתְּ	שָׂמַחְתְּsamákhtשמחת	תִּשְׂמְחִיtismekhíתשמחי
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׂמַחְתֶּםsmakhtémשמחתם	תִּשְׂמְחוּtismekhúתשמחו
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׂמַחְתֶּןsmakhténשמחתן	תִּשְׂמְחוּtismekhúתשמחותִּשְׂמַחְנָהtismákhnaתשמחנהformal
heהוּא	שָׂמַחsamákhשמח	יִשְׂמַחyismákhישמח
sheהִיא	שָׂמְחָהsamkháשמחה	תִּשְׂמַחtismákhתשמח
theyהֵם / הֵן	שָׂמְחוּsamkhúשמחו	יִשְׂמְחוּyismekhúישמחותִּשְׂמַחְנָהtismákhnaתשמחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׂמַחsmakhשמח	שִׂמְחִיsimkhíשמחי	שִׂמְחוּsimkhúשמחו	שִׂמְחוּsimkhúשמחושְׂמַחְנָהsmákhnaשמחנהformal

כל השכנים שמחו בהולדת התינוקת.
All the neighbors rejoiced at the baby girl's birth.
הם שמחים שהגשם סוף סוף נגמר.
They're glad the rain is finally over.
אם תצטרכו עזרה במעבר, אשמח לבוא.
If you need help with the move, I'd be happy to come.
קיבלת את העבודה? אני ממש שמח בשבילך!
You got the job? I'm really happy for you!
האם אתה שמח?
Tatoeba · Olya · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני כל כך שמח.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה עושה אותי שמח.
Tatoeba · IvritLover · odexed · CC BY 2.0 FR