לְשַׂמֵּחַ to make happy, to gladden

lesamé'akhWithout nikud: לשמח

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-מ-ח

Meaning and translation of לשמח

1.
to make happy, to gladden, to cheer up
לגרום למישהו להרגיש שמחה≈ לעודד, לגרום הנאה
- לְשַׂמֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— to make sb happy

לשמח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׂמֵּחַlesamé'akhלשמח	מְשַׂמֵּחַmesamé'akhמשמח	מְשַׂמַּחַתmesamákhatמשמחת	מְשַׂמְּחִיםmesamkhímמשמחים	מְשַׂמְּחוֹתmesamkhótמשמחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׂמַּחְתִּיsimákhtiשימחתי	שִׂמַּחְנוּsimákhnuשימחנו	שִׂמַּחְתָּsimákhtaשימחת	שִׂמַּחְתְּsimákhtשימחת	שִׂמַּחְתֶּםsimakhtémשימחתם	שִׂמַּחְתֶּןsimakhténשימחתן	שִׂמֵּחַsimé'akhשימח	שִׂמְּחָהsimkháשימחה	שִׂמְּחוּsimkhúשימחו
Future	אֲשַׂמֵּחַasamé'akhאשמח	נְשַׂמֵּחַnesamé'akhנשמח	תְּשַׂמֵּחַtesamé'akhתשמח	תְּשַׂמְּחִיtesamkhíתשמחי	תְּשַׂמְּחוּtesamkhúתשמחו	תְּשַׂמְּחוּtesamkhúתשמחותְּשַׂמַּחְנָהtesamákhnaתשמחנהformal	יְשַׂמֵּחַyesamé'akhישמח	תְּשַׂמֵּחַtesamé'akhתשמח	יְשַׂמְּחוּyesamkhúישמחותְּשַׂמַּחְנָהtesamákhnaתשמחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׂמַּחְתִּיsimákhtiשימחתי	אֲשַׂמֵּחַasamé'akhאשמח
weאֲנַחְנוּ	שִׂמַּחְנוּsimákhnuשימחנו	נְשַׂמֵּחַnesamé'akhנשמח
you (m. sg.)אַתָּה	שִׂמַּחְתָּsimákhtaשימחת	תְּשַׂמֵּחַtesamé'akhתשמח
you (f. sg.)אַתְּ	שִׂמַּחְתְּsimákhtשימחת	תְּשַׂמְּחִיtesamkhíתשמחי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׂמַּחְתֶּםsimakhtémשימחתם	תְּשַׂמְּחוּtesamkhúתשמחו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׂמַּחְתֶּןsimakhténשימחתן	תְּשַׂמְּחוּtesamkhúתשמחותְּשַׂמַּחְנָהtesamákhnaתשמחנהformal
heהוּא	שִׂמֵּחַsimé'akhשימח	יְשַׂמֵּחַyesamé'akhישמח
sheהִיא	שִׂמְּחָהsimkháשימחה	תְּשַׂמֵּחַtesamé'akhתשמח
theyהֵם / הֵן	שִׂמְּחוּsimkhúשימחו	יְשַׂמְּחוּyesamkhúישמחותְּשַׂמַּחְנָהtesamákhnaתשמחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׂמֵּחַsamé'akhשמח	שַׂמְּחִיsamkhíשמחי	שַׂמְּחוּsamkhúשמחו	שַׂמְּחוּsamkhúשמחושַׂמַּחְנָהsamákhnaשמחנהformal

Examples with לשמח

המתנה הקטנה שימחה את סבא מאוד.
The little gift made Grandpa very happy.
זה משמח אותי מאוד.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
זה משמח אותך?
Tatoeba · Rwmpelstilzchen · Olya · CC BY 2.0 FR
משמח אותי לראותך שוב.
Tatoeba · Ramiav · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-מ-ח

Comments