שָׂמֵחַ שֶׁשָּׁאַלְתָּ glad you asked

1. 1.

   glad you asked

   אומרים כך כשנעים לענות על השאלה שנשאלה

2. 2.

   good question

   often ironic, when one has no answer; a woman says: שמחה ששאלת

   אומרים כך בהומור כשאין תשובה טובה לשאלה≈ אין לי מושג

Forms of שמח ששאלת

Examples with שמח ששאלת

• — איך הפרויקט מתקדם? — שמח ששאלת, יש לי חדשות טובות.

  "How's the project going?" "Glad you asked, I have good news."

• — כמה כל השיפוץ הזה יעלה לנו? — שמח ששאלת. עוד לא בדקתי.

  "How much is this whole renovation going to cost us?" "Good question. I haven't checked yet."