לִשְׂמֹחַ לְאֵיד to gloat, to rejoice at sb's misfortune

lismó'akh le'édWithout nikud: לשמוח לאיד

verb

Meaning and translation of לשמוח לאיד

1.
to gloat, to rejoice at sb's misfortune
להרגיש שמחה כשמשהו רע קורה לאדם אחר
- לִשְׂמֹחַ לְאֵידוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ— to gloat over sb's misfortune

לשמוח לאיד conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׂמֹחַ לְאֵידlismó'akh le'édלשמוח לאיד	שָׂמֵחַ לְאֵידsamé'akh le'édשמח לאיד	שְׂמֵחָה לְאֵידsmekhá le'édשמחה לאיד	שְׂמֵחִים לְאֵידsmekhím le'édשמחים לאיד	שְׂמֵחוֹת לְאֵידsmekhót le'édשמחות לאיד

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׂמַחְתִּי לְאֵידsamákhti le'édשמחתי לאיד	שָׂמַחְנוּ לְאֵידsamákhnu le'édשמחנו לאיד	שָׂמַחְתָּ לְאֵידsamákhta le'édשמחת לאיד	שָׂמַחְתְּ לְאֵידsamákht le'édשמחת לאיד	שְׂמַחְתֶּם לְאֵידsmakhtém le'édשמחתם לאיד	שְׂמַחְתֶּן לְאֵידsmakhtén le'édשמחתן לאיד	שָׂמַח לְאֵידsamákh le'édשמח לאיד	שָׂמְחָה לְאֵידsamkhá le'édשמחה לאיד	שָׂמְחוּ לְאֵידsamkhú le'édשמחו לאיד
Future	אֶשְׂמַח לְאֵידesmákh le'édאשמח לאיד	נִשְׂמַח לְאֵידnismákh le'édנשמח לאיד	תִּשְׂמַח לְאֵידtismákh le'édתשמח לאיד	תִּשְׂמְחִי לְאֵידtismekhí le'édתשמחי לאיד	תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismekhú le'édתשמחו לאיד	תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismekhú le'édתשמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismákhna le'édתשמחנה לאידformal	יִשְׂמַח לְאֵידyismákh le'édישמח לאיד	תִּשְׂמַח לְאֵידtismákh le'édתשמח לאיד	יִשְׂמְחוּ לְאֵידyismekhú le'édישמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismákhna le'édתשמחנה לאידfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׂמַחְתִּי לְאֵידsamákhti le'édשמחתי לאיד	אֶשְׂמַח לְאֵידesmákh le'édאשמח לאיד
weאֲנַחְנוּ	שָׂמַחְנוּ לְאֵידsamákhnu le'édשמחנו לאיד	נִשְׂמַח לְאֵידnismákh le'édנשמח לאיד
you (m. sg.)אַתָּה	שָׂמַחְתָּ לְאֵידsamákhta le'édשמחת לאיד	תִּשְׂמַח לְאֵידtismákh le'édתשמח לאיד
you (f. sg.)אַתְּ	שָׂמַחְתְּ לְאֵידsamákht le'édשמחת לאיד	תִּשְׂמְחִי לְאֵידtismekhí le'édתשמחי לאיד
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׂמַחְתֶּם לְאֵידsmakhtém le'édשמחתם לאיד	תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismekhú le'édתשמחו לאיד
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׂמַחְתֶּן לְאֵידsmakhtén le'édשמחתן לאיד	תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismekhú le'édתשמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismákhna le'édתשמחנה לאידformal
heהוּא	שָׂמַח לְאֵידsamákh le'édשמח לאיד	יִשְׂמַח לְאֵידyismákh le'édישמח לאיד
sheהִיא	שָׂמְחָה לְאֵידsamkhá le'édשמחה לאיד	תִּשְׂמַח לְאֵידtismákh le'édתשמח לאיד
theyהֵם / הֵן	שָׂמְחוּ לְאֵידsamkhú le'édשמחו לאיד	יִשְׂמְחוּ לְאֵידyismekhú le'édישמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismákhna le'édתשמחנה לאידfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׂמַח לְאֵידsmakh le'édשמח לאיד	שִׂמְחִי לְאֵידsimkhí le'édשמחי לאיד	שִׂמְחוּ לְאֵידsimkhú le'édשמחו לאיד	שִׂמְחוּ לְאֵידsimkhú le'édשמחו לאידשְׂמַחְנָה לְאֵידsmákhna le'édשמחנה לאידformal

Examples with לשמוח לאיד

לא יפה לשמוח לאיד, גם אם הוא לא היה נחמד אלייך.
It's not nice to gloat, even if he wasn't kind to you. (to a woman)
כשהקבוצה שלו הפסידה, כל החברים שמחו לאידו של גיל.
When his team lost, all his friends gloated over Gil.

Comments